Законодавство Нідерландів

Стаття 5:20

чинна

Право власності на нерухоме майно

Цивільний кодекс — Книга 5 · Титул 3 · Редакція діє з 2007-02-01

Оригінал
1.

Право власності на земельну ділянку охоплює, оскільки законом не передбачено інше:

a.

поверхня землі;

b.

шари ґрунту, що знаходяться під ними;

c.

ґрунтові води, які були виведені на поверхню через джерело, колодязь або насос;

d.

вода, що знаходиться на земельній ділянці та не має відкритого сполучення з водою на земельній ділянці іншої особи;

e.

будівлі та споруди, які міцно пов’язані із земельною ділянкою, безпосередньо або шляхом поєднання з іншими будівлями та спорудами, оскільки вони не є складовою частиною нерухомого майна іншої особи;

f.

насадження, що пов’язані з землею.

2.

Як виняток із положення частини 1, право власності на мережу, що складається з одного або кількох кабелів чи трубопроводів, призначених для транспортування твердих, рідких або газоподібних речовин, енергії чи інформації, яка прокладена або прокладається в, на чи над земельною ділянкою інших осіб, належить уповноваженому забудовнику цієї мережі або його правонаступнику.

1.

De eigendom van de grond omvat, voor zover de wet niet anders bepaalt:

a.

de bovengrond;

b.

de daaronder zich bevindende aardlagen;

c.

het grondwater dat door een bron, put of pomp aan de oppervlakte is gekomen;

d.

het water dat zich op de grond bevindt en niet in open gemeenschap met water op eens anders erf staat;

e.

gebouwen en werken die duurzaam met de grond zijn verenigd, hetzij rechtstreeks, hetzij door vereniging met andere gebouwen en werken, voor zover ze geen bestanddeel zijn van eens anders onroerende zaak;

f.

met de grond verenigde beplantingen.

2.

In afwijking van lid 1 behoort de eigendom van een net, bestaande uit een of meer kabels of leidingen, bestemd voor transport van vaste, vloeibare of gasvormige stoffen, van energie of van informatie, dat in, op of boven de grond van anderen is of wordt aangelegd, toe aan de bevoegde aanlegger van dat net dan wel aan diens rechtsopvolger.