Стаття 4:121
чиннаВиди останніх волевиявлень · Заповідальні відкази · § Загальні положення
Легатарій має право зменшити покладені на нього сублегати та обтяження, що зобов'язують до здійснення витрат у грошовій формі або майном, тією мірою, якою вартості відказаного йому майна недостатньо або внаслідок зменшення частки чи скорочення вона стає недостатньою для виконання покладених на нього зобов'язань.
Якщо із заповіту не випливає інший спосіб зменшення, ці зобов'язання підлягають пропорційному зменшенню, з урахуванням того, що в тій мірі, в якій виконання має розглядатися як виконання натурального зобов'язання (natuurlijke verbintenis) спадкодавця, таке зобов'язання підлягає зменшенню лише після інших.
Een legataris is bevoegd de hem opgelegde sublegaten en tot een uitgave in geld of goed verplichtende lasten te verminderen, voor zover de waarde van het hem gelegateerde ontoereikend is of door inkorting of vermindering ontoereikend wordt om aan de hem opgelegde verplichtingen te voldoen.
Tenzij uit de uiterste wil een andere wijze van vermindering voortvloeit, ondergaan deze verplichtingen alle een evenredige vermindering, met dien verstande dat voor zover de prestatie is te beschouwen als voldoening aan een natuurlijke verbintenis van de erflater, die verplichting pas na de andere voor vermindering in aanmerking komt.