Стаття 4:117
чиннаВиди останніх волевиявлень · Заповідальні відкази · § Загальні положення
Заповітний відказ (legaat) є розпорядженням на випадок смерті, у якому спадкодавець надає одній або кільком особам право вимоги.
Легат покладається на спільних спадкоємців, за винятком випадків, коли його виконання покладено на одного або кількох визначених спадкоємців або легатаріїв.
Якщо виконання є подільним, то зобов'язані спадкоємці відповідають кожен у частці, пропорційній до його частки у спадщині, якщо спадкодавець не розпорядився інакше.
Een legaat is een uiterste wilsbeschikking waarin de erflater aan een of meer personen een vorderingsrecht toekent.
Een legaat komt, tenzij het aan een of meer bepaalde erfgenamen of legatarissen is opgelegd, ten laste van de gezamenlijke erfgenamen.
Is de prestatie deelbaar, dan zijn de belaste erfgenamen ieder voor een deel, evenredig aan zijn erfdeel, verbonden, tenzij de erflater anders heeft beschikt.