Законодавство Нідерландів

Стаття 4:20

чинна

Право на спадкування за законом чоловіка (дружини), з яким не було оформлено роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed), та дітей, а також інші законні права · Право на спадкування за законом чоловіка (дружини), з яким не було оформлено роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed), та дітей

Цивільний кодекс — Книга 4 (спадкове право) · Титул 3 · Розділ 1 · Редакція діє з 2003-01-01

Оригінал

Якщо дитина відповідно до пункту 3 статті 13 набула грошову вимогу до свого батька чи матері, що вижили, стосовно спадщини того з батьків, хто помер першим, і батько чи мати, що вижили, на момент своєї смерті перебували у шлюбі (huwelijk), мачуха чи вітчим зобов’язані на запит дитини передати їй майно вартістю, що не перевищує суму цієї грошової вимоги, збільшену на приріст, зазначений у пункті 4 цієї статті. Якщо спадщина того з батьків, хто вижив, не розподіляється відповідно до статті 13, обов’язок, зазначений у попередньому реченні, покладається на спадкоємців того з батьків, хто вижив.

Indien een kind overeenkomstig artikel 13 lid 3 een geldvordering op zijn langstlevende ouder ter zake van de nalatenschap van zijn eerst overleden ouder heeft verkregen en de langstlevende ouder bij diens overlijden gehuwd was, is de stiefouder verplicht aan het kind op diens verzoek goederen over te dragen met een waarde van ten hoogste die geldvordering, vermeerderd met de in lid 4 van dat artikel bedoelde verhoging. Wordt de nalatenschap van de langstlevende ouder niet overeenkomstig artikel 13 verdeeld, dan rust de in de vorige zin bedoelde verplichting op de erfgenamen van de langstlevende ouder.