Стаття 3:195
чиннаСпільна власність (Gemeenschap) · Нікчемні та оспорювані поділи
Поділ, у якому не брали участі всі співвласники та всі інші особи, чия участь була необхідною, є нікчемним, за винятком випадків, коли він був здійснений на підставі нотаріального акта, і в такому разі він може бути лише визнаний недійсним за позовом особи, яка не брала участі у поділі. Строк позовної давності для пред'явлення цієї вимоги становить один рік після того, як про здійснений поділ стало відомо цій особі.
Якщо у поділі брала участь особа, яка не мала права на спільність, або якщо учасник поділу претендував на більшу частку, ніж йому належала, то безпідставно виплачене може бути витребуване на користь спільності; в іншому поділ залишається чинним.
Een verdeling waaraan niet alle deelgenoten en alle andere personen wier medewerking vereist was, hebben deelgenomen, is nietig, tenzij zij is geschied bij een notariële akte, in welk geval zij slechts kan worden vernietigd op vordering van degene die niet aan de verdeling heeft deelgenomen. Deze rechtsvordering verjaart door verloop van één jaar nadat de verdeling te zijner kennis gekomen is.
Heeft aan een verdeling iemand deelgenomen die niet tot de gemeenschap gerechtigd was, of is een deelgenoot bij de verdeling opgekomen voor een groter aandeel dan hem toekwam, dan kan het ten onrechte uitgekeerde ten behoeve van de gemeenschap worden teruggevorderd; voor het overige blijft de verdeling van kracht.