Стаття 3:74
чиннаДовіреність
Тією мірою, якою довіреність спрямована на вчинення правочину в інтересах представника або третьої особи, може бути передбачено, що вона є безвідкличною, або що вона не припиняється у разі смерті чи встановлення опіки (ondercuratelestelling) над довірителем. Перше положення, якщо не випливає інше, включає в себе друге.
Якщо довіреність містить положення, зазначене в попередньому пункті, то інша сторона має право вважати, що встановлена в ньому вимога щодо дійсності цього положення виконана, за винятком випадків, коли протилежне було для неї очевидно відомим.
Якщо інше не передбачено, повірений може видати видану безвідклично відповідно до пункту першого довіреність іншій особі також і в випадках, не зазначених у статті 64.
Суд може за заявою (verzoek) довірителя, або спадкоємця чи куратора довірителя, змінити або скасувати положення, зазначене в першому пункті, з поважних причин.
Voor zover een volmacht strekt tot het verrichten van een rechtshandeling in het belang van de gevolmachtigde of van een derde, kan worden bepaald dat zij onherroepelijk is, of dat zij niet eindigt door de dood of ondercuratelestelling van de volmachtgever. Eerstgenoemde bepaling sluit, tenzij anders blijkt, de tweede in.
Bevat de volmacht een bepaling als in het vorige lid bedoeld, dan mag de wederpartij aannemen dat het aldaar voor de geldigheid van die bepaling gestelde vereiste vervuld is, tenzij het tegendeel voor haar duidelijk kenbaar is.
Tenzij anders is bepaald, kan de gevolmachtigde een overeenkomstig het eerste lid onherroepelijk verleende volmacht ook buiten de in artikel 64 genoemde gevallen aan een ander verlenen.
De rechtbank kan op verzoek van de volmachtgever, of van een erfgenaam of de curator van de volmachtgever, een bepaling als in het eerste lid bedoeld wegens gewichtige redenen wijzigen of buiten werking stellen.