Стаття 10:132
чиннаРечове право · Режим речового права стосовно речей
Якщо володіння річчю втрачено поза волею і після цієї втрати невідомо, в якій державі знаходиться річ, правові наслідки правочинів щодо речових прав, вчинених власником або його правонаступником, регулюються правом держави, на території якої річ знаходилася до втрати володіння.
Якщо у випадку, передбаченому попередньою частиною, втрата покривається страхуванням, то право, що регулює договір страхування, визначає, чи переходить право власності до страховика та яким чином.
Indien het bezit van een zaak onvrijwillig is verloren en na dit verlies onbekend is in welke staat de zaak zich bevindt, worden de rechtsgevolgen van goederenrechtelijke rechtshandelingen, door de eigenaar of zijn rechtsopvolger verricht, beheerst door het recht van de staat op welks grondgebied de zaak zich voor het bezitsverlies bevond.
Is in het in het vorige lid bedoelde geval het verlies door een verzekering gedekt, dan bepaalt het recht dat de verzekeringsovereenkomst beheerst, of en op welke wijze de eigendom op de verzekeraar overgaat.