Законодавство Нідерландів

Стаття 1:49a

чинна

Шлюб · Формальності, що передують укладенню шлюбу

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 5 · Розділ 2 · Редакція діє з 2015-09-01

Оригінал
1.

Якщо громадянин Нідерландів бажає укласти шлюб (huwelijk) за межами Нідерландів, за його заявою (verzoek) йому видається довідка про правоздатність до укладення шлюбу відповідно до додатка до Мюнхенської конвенції від 5 вересня 1980 року (Trb. 1981, 71, та 1982, 116).

2.

Ця заява видається:

a.

особі, яка має місце проживання в межах Нідерландів, — посадовою особою органу державної реєстрації актів цивільного стану за її місцем проживання;

b.

особі, яка не має місця проживання в межах Нідерландів, але мала його раніше, — посадовою особою органу державної реєстрації актів цивільного стану за останнім місцем проживання в них;

c.

особі, яка не має або не мала місця проживання в межах Нідерландів, головою дипломатичного або консульського представництва Королівства Нідерландів у межах округу, де здійснюється укладення шлюбу (voltrekking van het huwelijk).

3.

Компетентний орган не видає заяву до того часу, поки він шляхом перевірки даних, зазначених у пункті 1 статті 44, підпункти a, b, c, d та f, і, за необхідності, даних, зазначених у статтях 45 та 45a, а також у статті 27b, не переконається, що згідно з нідерландським правом не існує перешкод для укладення шлюбу (voltrekking van het huwelijk).

4.

Свідоцтво про право на укладення шлюбу є дійсним протягом шести місяців, починаючи з моменту його видачі.

1.

Indien een Nederlander buiten Nederland een huwelijk wenst aan te gaan, wordt op zijn verzoek aan hem een verklaring van huwelijksbevoegdheid overeenkomstig de bijlage van de Overeenkomst van München van 5 september 1980 (Trb. 1981, 71, en 1982, 116) afgegeven.

2.

Deze verklaring wordt afgegeven:

a.

aan degene die binnen Nederland woonplaats heeft, door de ambtenaar van de burgerlijke stand van zijn woonplaats;

b.

aan degene die binnen Nederland geen woonplaats heeft, maar wel heeft gehad, door de ambtenaar van de burgerlijke stand van de laatste woonplaats aldaar;

c.

aan degene die binnen Nederland geen woonplaats heeft of heeft gehad, door het hoofd van de diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden in het ressort waar het huwelijk wordt voltrokken.

3.

De verklaring wordt door de bevoegde autoriteit niet afgegeven alvorens deze, door verificatie van de gegevens, vermeld in artikel 44, eerste lid, onder a, b, c, d en f, en zo nodig van die, vermeld in de artikelen 45 en 45a, alsmede in artikel 27b, zich ervan heeft overtuigd dat naar Nederlands recht geen beletselen tegen het huwelijk bestaan.

4.

De verklaring van huwelijksbevoegdheid is, te rekenen van het tijdstip van afgifte, gedurende zes maanden geldig.