Законодавство Нідерландів

Стаття 1:457

чинна

Менторство в інтересах повнолітніх (mentorschap)

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 20 · Редакція діє з 1995-01-01

Оригінал
1.

Правочин, вчинений у порушення статті 453 цієї книги, є оспорюваним відповідно до другого та третього абзаців.

2.

Якщо правочин було вчинено особою, щодо якої встановлено менторство, або спрямовано до неї, посилання на оспорюваність може бути здійснено лише стосовно особи, яка знала або повинна була знати про менторство; стосовно такої особи особа, щодо якої встановлено менторство, вважається такою, що була недієздатною.

3.

Якщо правочин вчинено ментором або спрямовано до нього, посилання на оспорюваність може бути здійснене лише щодо особи, яка знала або повинна була знати про недієздатність ментора.

1.

Een rechtshandeling verricht in strijd met artikel 453 van dit boek is overeenkomstig het tweede en derde lid vernietigbaar.

2.

Indien de rechtshandeling is verricht door of gericht tot de betrokkene, kan een beroep op de vernietigbaarheid slechts worden gedaan jegens een persoon die het mentorschap kende of had behoren te kennen; jegens een zodanige persoon wordt de betrokkene vermoed onbevoegd te zijn geweest.

3.

Indien de rechtshandeling is verricht door of gericht tot de mentor, kan een beroep op de vernietigbaarheid slechts worden gedaan jegens een persoon die de onbevoegdheid van de mentor kende of had behoren te kennen.