Законодавство Нідерландів

Стаття 1:425

чинна

Відсутність, безвісне зникнення та встановлення смерті у певних випадках · Особи, існування яких невідоме

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 18 · Розділ 2 · Редакція діє з 2023-07-01

Оригінал
1.

Якщо чоловік (дружина) безвісно відсутньої особи, що залишився (залишилася), уклав (уклала) новий шлюб, проте безвісно відсутня особа була ще живою після дня, зазначеного як дата смерті в акті, складеному відповідно до статті 417 цієї Книги, у редакції, що діяла на момент укладення нового шлюбу, то для визначення статусу дітей, народжених до нового шлюбу, шлюб із безвісно відсутньою особою тим не менш вважається припиненим (ontbinding van het huwelijk) у день, зазначений у цьому акті. Цей пункт застосовується відповідним чином до зареєстрованого партнерства (geregistreerd partnerschap) та укладення нового зареєстрованого партнерства партнером, що залишився.

2.

Особа, стосовно якої було встановлено факт зникнення безвісти (vermissende) і для якої після її повернення батьківська опіка над її неповнолітньою дитиною не була поновлена, може звернутися до суду (de rechtbank) із заявою (verzoek) про покладення на неї такої опіки. Якщо ця особа спільно з іншим з батьків подає заяву про покладення на них спільної опіки в інтересах їхньої дитини, або якщо опіка не встановлена чи її здійснює опікун, заява відхиляється лише у разі наявності обґрунтованого побоювання, що в разі задоволення заяви інтереси дитини будуть занедбані. В інших випадках заява задовольняється лише тоді, коли суд вважатиме це за доцільне в інтересах дитини.

1.

Indien de achtergebleven echtgenote van een vermiste een nieuw huwelijk is aangegaan, doch de vermiste nog in leven was na de dag die als datum van overlijden was vermeld in de overeenkomstig artikel 417 van dit boek opgemaakte akte, zoals deze bij de voltrekking van het nieuwe huwelijk luidde, wordt niettemin voor de bepaling van de staat van haar kinderen die voor het nieuwe huwelijk zijn geboren, het huwelijk met de vermiste geacht te zijn ontbonden op de in die akte vermelde dag. Dit lid is van overeenkomstige toepassing op de achtergebleven geregistreerde partner en het aangaan van een nieuw geregistreerd partnerschap.

2.

Degene ten aanzien van wie de vermissing is vastgesteld voor wie bij diens terugkeer het gezag over zijn minderjarige kind niet is herleefd, kan de rechtbank verzoeken hem daarmede te belasten. Wanneer deze tezamen met de andere ouder verzoekt in het belang van hun kind hen gezamenlijk met het gezag te belasten, dan wel niet in het gezag is voorzien of een voogd het gezag uitoefent, wordt het verzoek slechts afgewezen indien gegronde vrees bestaat dat bij inwilliging de belangen van het kind zouden worden verwaarloosd. In de overige gevallen wordt het verzoek slechts ingewilligd indien de rechtbank dit in het belang van het kind wenselijk oordeelt.