Стаття 1:408
чиннаУтримання (аліменти) · Витрати на догляд і виховання неповнолітніх дітей та дітей одного з подружжя
Виплата на забезпечення витрат на догляд та виховання або на забезпечення витрат на утримання та навчання, розмір якої встановлено у судовому рішенні, включаючи рішення на підставі пункту «c» частини першої статті 822 Цивільного процесуального кодексу, сплачується на користь неповнолітнього тому з батьків, який здійснює догляд та виховання дитини, або опікуну, чи, відповідно, повнолітній особі.
За заявою особи, яка має право на утримання, як зазначено в пункті першому, особи, зобов’язаної до сплати аліментів, або за спільною заявою (gemeenschappelijk verzoek) особи, яка має право на утримання, та особи, зобов’язаної до сплати аліментів, Державне бюро зі стягнення аліментів (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen) бере на себе стягнення коштів на утримання. З цією метою виконавчий документ передається особою, яка має право на утримання, у розпорядження цього Бюро. Передача документа уповноважує Бюро здійснювати стягнення, за необхідності — шляхом примусового виконання (executie).
Витрати на стягнення, здійснене Національним бюро зі стягнення аліментів (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen), стягуються з особи, зобов’язаної до утримання, без шкоди для витрат на судове переслідування та виконання. Стягнення витрат здійснюється шляхом зміни суми, зазначеної в частині першій, відповідно до правил, що встановлюються загальним адміністративним регламентом (algemene maatregel van bestuur).
Стягнення за заявою (verzoek) особи, яка має право на утримання, здійснюється лише у випадку, якщо така особа під час подання заяви довела ймовірність того, що протягом не більше ніж шести місяців, що передували поданню заяви, особа, зобов’язана до утримання, не виконала своїх зобов’язань щодо принаймні одного періодичного платежу. У таких випадках здійснюється стягнення сум, заборгованість за якими виникла з моменту, що передує поданню заяви не більше ніж на шість місяців.
Перед тим як приступити до стягнення зі зверненням стягнення на витрати, особа, зобов’язана до утримання, повідомляється листом із підтвердженням отримання про відповідний намір та підстави для цього, а також про суму, включаючи витрати на стягнення. Національне бюро зі стягнення аліментів (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen) стає уповноваженим приступити до стягнення на чотирнадцятий день після відправлення листа.
Стягнення, яке здійснюється за заявою особи, яка має право на утримання, припиняється лише, якщо протягом щонайменше півроку регулярно здійснювалися платежі Національному бюро стягнення внесків на утримання (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen) і більше немає належних до сплати сум, зазначених у другому реченні частини четвертої. Строк у півроку щоразу подвоюється, якщо попередній строк стягнення також розпочався за заявою особи, яка має право на утримання.
Стягнення, що діє на момент досягнення дитиною повноліття, продовжується на користь повнолітньої особи, якщо воно не припиняється за її заявою.
Виконання виконавчого документа щодо сплати витрат на догляд та виховання або на утримання та навчання здійснюється з урахуванням зміни, зазначеної у третій частині.
Стягнення, які не були здійснені Державним бюро зі стягнення аліментів (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen) протягом десяти років після досягнення неповнолітнім двадцятиоднорічного віку, можуть бути припинені. Особа, яка має право на утримання, повідомляється про це письмово.
Платіж, здійснений особою, зобов’язаною до утримання, спрямовується в першу чергу на погашення витрат, зазначених у частині третій, далі — на погашення будь-яких нарахованих відсотків і, нарешті, на погашення заборгованості з аліментів та будь-яких поточних відсотків.
Національне бюро зі стягнення аліментів (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen) забезпечує виплату коштів, що виділяються на утримання неповнолітніх, особам, які мають на них право.
Стаття 243, частини друга – четверта, застосовуються відповідно.
За винятком пунктів 1, 7 та 11, ця стаття застосовується відповідно до встановлених судовим рішенням аліментів на утримання чоловіка (дружини) або партнера у зареєстрованому партнерстві (geregistreerd partnerschap), включаючи ухвали про вжиття тимчасових заходів щодо аліментів на утримання, з урахуванням того, що стягнення, які не були реалізовані Державним бюро зі стягнення аліментів протягом десяти років після подання заяви (verzoek) про стягнення, можуть бути припинені.
Een uitkering tot voorziening in de kosten van verzorging en opvoeding of tot voorziening in de kosten van levensonderhoud en studie, waarvan het bedrag in een rechterlijke beslissing, daaronder begrepen de beslissing op grond van artikel 822, eerste lid, onder c, van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, is vastgelegd, wordt ten behoeve van de minderjarige aan de ouder die het kind verzorgt en opvoedt of aan de voogd onderscheidenlijk aan de meerderjarige betaald.
Op verzoek van een gerechtigde als bedoeld in het eerste lid, van een onderhoudsplichtige dan wel op gezamenlijk verzoek van een gerechtigde en onderhoudsplichtige neemt het Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen de invordering van de onderhoudsgelden op zich. De executoriale titel wordt daartoe door de onderhoudsgerechtigde in handen gesteld van dit Bureau. De overhandiging daarvan machtigt het Bureau tot het doen van de invordering, zo nodig door middel van executie.
Kosten van invordering door het Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen worden verhaald op de onderhoudsplichtige, onverminderd de kosten van gerechtelijke vervolging en executie. Het verhaal van kosten vindt plaats door wijziging van het bedrag, bedoeld in het eerste lid, volgens bij algemene maatregel van bestuur te stellen regels.
Tot invordering op verzoek van een onderhoudsgerechtigde wordt slechts overgegaan, indien de gerechtigde ter gelegenheid van de indiening van het verzoek aannemelijk heeft gemaakt dat binnen ten hoogste zes maanden voorafgaande aan de indiening van het verzoek de onderhoudsplichtige ten aanzien van ten minste één periodieke betaling tekort is geschoten in zijn verplichtingen. In deze gevallen geschiedt de invordering van bedragen die verschuldigd zijn vanaf een tijdstip van ten hoogste zes maanden voorafgaande aan de indiening van het verzoek.
Alvorens tot invordering met verhaal van kosten over te gaan wordt de onderhoudsplichtige bij brief met bericht van ontvangst in kennis gesteld van het voornemen daartoe en de reden daarvoor, alsmede van het bedrag inclusief de kosten van invordering. Het Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen wordt bevoegd tot invordering over te gaan op de veertiende dag na de verzending van de brief.
De invordering die op verzoek van de onderhoudsgerechtigde geschiedt, eindigt slechts, indien gedurende ten minste een half jaar regelmatig is betaald aan het Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen en er geen bedragen meer verschuldigd zijn als bedoeld in het vierde lid, tweede volzin. De termijn van een half jaar wordt telkens verdubbeld, indien een voorgaande termijn van invordering ook op verzoek van de onderhoudsgerechtigde was aangevangen.
Een invordering die geldt op het tijdstip van het meerderjarig worden van het kind, wordt ten behoeve van de meerderjarige voortgezet, tenzij deze op zijn verzoek wordt beëindigd.
De tenuitvoerlegging van een executoriale titel betreffende de betaling van de kosten van verzorging en opvoeding of levensonderhoud en studie geschiedt met inachtneming van de wijziging, bedoeld in het derde lid.
Invorderingen die tien jaren nadat de minderjarige de leeftijd van een en twintig jaren heeft bereikt, nog niet door het Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen zijn verwezenlijkt, mogen worden beëindigd. De onderhoudsgerechtigde wordt hiervan schriftelijk op de hoogte gesteld.
Een betaling door de onderhoudsplichtige strekt in de eerste plaats in mindering van de kosten, bedoeld in het derde lid, vervolgens in mindering van eventueel verschenen rente en ten slotte in mindering van de verschuldigde onderhoudsgelden en de eventueel lopende rente.
Het Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen draagt zorg, dat de gelden die ten behoeve van het onderhoud van minderjarigen worden uitgekeerd, aan de daarop rechthebbenden worden uitbetaald.
Artikel 243, tweede tot en met vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Met uitzondering van de leden 1, 7 en 11, is dit artikel van overeenkomstige toepassing op de ten behoeve van een echtgenoot of geregistreerd partner bij rechterlijke uitspraak vastgestelde uitkering tot levensonderhoud, daaronder begrepen de beschikking inzake een voorlopige voorziening betreffende een uitkering tot levensonderhoud, met dien verstande dat invorderingen die tien jaar na de indiening van het verzoek om invordering nog niet zijn verwezenlijkt door het Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen, mogen worden beëindigd.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Преюдиціальні питання (ст. 392 ЦПК). Особисте та сімейне право. Чи підпадає повнолітня особа молодого віку під сферу дії пункту «c» частини першої статті 822 ЦПК? Чи може практика суду у провадженні про розірвання шлюбу (echtscheiding), за якої заява (verzoek) про встановлення внеску на витрати на утримання та навчання на користь повнолітньої особи молодого віку є прийнятною, якщо повнолітня особа молодого віку уповноважила на це того з батьків, хто подає таку заяву як додаткову вимогу, — відповідно до духу парламентської історії статті 827 ЦПК та ідеї, що пункт «g» частини першої статті 827 ЦПК був доданий з метою запобігання окремим провадженням, — застосовуватися за аналогією у провадженні щодо вжиття тимчасових заходів?
Рішення на rechtspraak.nlСімейне право. Власне право LBIO на підставі ст. 1:401 ЦК щодо стягнення аліментів на утримання разом із додатковими витратами на інкасацію після зміни судового рішення? Зміна розміру аліментів на дитину в подальшому судовому рішенні з набранням чинності з дати, що передує даті винесення такого рішення, тягне за собою те, що попереднє рішення, яким було встановлено змінені подальшим рішенням аліменти на дитину, у цій частині втратило свою юридичну силу і, отже, з цієї дати більше не може бути правомірно звернене до виконання з метою стягнення заборгованості за аліментами на дитину та витрат на стягнення. Це означає, що попереднє рішення також втратило свою юридичну силу щодо обов’язку сплати нарахованих на його основі додаткових витрат на інкасацію. За період, якого стосується рішення про зміну, додаткові витрати мають бути розраховані на основі аліментів, встановлених цим рішенням про зміну.
Рішення на rechtspraak.nl