Стаття 1:397
чиннаУтримання (аліменти) · Загальні положення
При визначенні встановленого законом розміру утримання, що підлягає сплаті родичами за походженням та родичами за властивістю, враховуються, з одного боку, потреби особи, яка має право на утримання, а з іншого боку — спроможність особи, зобов'язаної здійснювати виплати.
Якщо декілька родичів за походженням або за шлюбом (aanverwanten) зобов'язані надавати утримання одній і тій самій особі, то кожен із них зобов'язаний сплачувати частину суми, якої потребує особа, що має право на утримання. При визначенні цієї частини враховується спроможність кожного та ступінь спорідненості, у якій кожен перебуває з особою, що має право на утримання.
Bij de bepaling van het volgens de wet door bloed- en aanverwanten verschuldigde bedrag voor levensonderhoud wordt enerzijds rekening gehouden met de behoeften van de tot onderhoud gerechtigde en anderzijds met de draagkracht van de tot uitkering verplichte persoon.
Zijn meerdere bloed- of aanverwanten tot het verstrekken van levensonderhoud aan dezelfde persoon verplicht, dan is ieder van hen gehouden een deel van het bedrag te voldoen, dat de tot onderhoud gerechtigde behoeft. Bij de bepaling van dit deel wordt rekening gehouden met ieders draagkracht en de verhouding, waarin een ieder tot de gerechtigde staat.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Особисте та сімейне право. Аліменти на дитину. Обов'язок утримання щодо повнолітньої дитини, яка навчається? Пріоритетність обов'язку утримання щодо неповнолітньої дитини? Ст. 1:400 абз. 1 ЦК. Ст. 1:397 абз. 2 ЦК. Паушальні витрати на проживання.
Рішення на rechtspraak.nlОсобисте та сімейне право. Зміна плану виховання (ouderschapsplan) щодо фінансових домовленостей стосовно дитини. Суд постановляє припинення (ontbinding) дії ст. 8 плану виховання (аліменти на утримання). Чи є зміна обставин, на підставі якої постановлено припинення, обставиною у розумінні ст. 1:401 ЦК (BW)? Відмова у правосудді? Незрозуміле тлумачення заяви (verzoek)? Застосування ст. 1:253a ЦК (BW) у спорах щодо домовленостей у плані виховання про витрати на догляд та виховання неповнолітніх дітей.
Рішення на rechtspraak.nlОсобисте та сімейне право. Аліменти на дитину. Зобов'язання того з батьків, з яким дитина має основне місце проживання, щодо участі у витратах на утримання (zorgkosten) того з батьків, з яким дитина не має основного місця проживання? Чи потрібні особливі обставини, чи застосовуються законодавчі критерії спроможності та потреб? Зобов'язання щодо повернення отриманих аліментів.
Рішення на rechtspraak.nlОсобисте та сімейне право. Аліменти на дитину. Розмір аліментів у співвідношенні до спроможності аліментозобов’язаної особи. Ст. 1:397 ЦК. Вплив боргів на спроможність.
Рішення на rechtspraak.nlСімейне право. Процесуальне право. Аліменти на дитину. Зміна договору про утримання. Сила законного судового рішення (gezag van gewijsde). Ст. 1:401 абз. 1 та абз. 5 ЦК. Ст. 1:404 абз. 1 ЦК. Потреба. Спроможність. Чи є преюдиціальне рішення Верховного суду від 9 жовтня 2015 року, ECLI:NL:HR:2015:3011, підставою для зміни? Грубе нехтування законодавчими критеріями. Інцидент щодо негайного виконання рішення.
Рішення на rechtspraak.nl