Стаття 1:377c
чиннаСпілкування з дитиною та інформація
Без шкоди для положень статті 377b цієї Книги, той з батьків, хто не наділений батьківською владою, за запитом отримує від третіх осіб, які у зв’язку зі своєю професійною діяльністю володіють інформацією щодо важливих фактів та обставин, що стосуються особи дитини або її догляду та виховання, відомості про них, за винятком випадків, коли така третя особа не надала б інформацію в аналогічний спосіб особі, наділеній батьківською владою над дитиною або особі, з якою дитина має своє звичайне місце проживання, або якщо наданню інформації перешкоджають інтереси дитини.
Якщо у наданні інформації було відмовлено, суд за заявою того з батьків, про кого йдеться у першому пункті цієї статті, може встановити, що інформація має бути надана у визначений ним спосіб. Суд відхиляє заяву в будь-якому разі, якщо інтереси дитини перешкоджають наданню інформації.
Onverminderd het bepaalde in artikel 377b van dit boek wordt de niet met het gezag belaste ouder desgevraagd door derden die beroepshalve beschikken over informatie inzake belangrijke feiten en omstandigheden die de persoon van het kind of diens verzorging en opvoeding betreffen, daarvan op de hoogte gesteld, tenzij die derde de informatie niet op gelijke wijze zou verschaffen aan degene die met het gezag over het kind is belast dan wel bij wie het kind zijn gewone verblijfplaats heeft, of het belang van het kind zich tegen het verschaffen van informatie verzet.
Indien de informatie is geweigerd, kan de rechter op verzoek van de in het eerste lid van dit artikel bedoelde ouder bepalen dat de informatie op de door hem aan te geven wijze moet worden verstrekt. De rechter wijst het verzoek in ieder geval af, indien het belang van het kind zich tegen het verschaffen van de informatie verzet.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Ст. 81 абз. 1 Закону про судоустрій (RO). Особисте та сімейне право. Батьківська опіка (gezag). Нехтування тим, що батько також без спільної батьківської опіки може отримувати інформацію про неповнолітню дитину (ст. 1:377b ЦК та ст. 1:377c ЦК) та може мати контакти з неповнолітньою дитиною (ст. 1:377a ЦК)? Скарги щодо обґрунтування.
Рішення на rechtspraak.nlПреюдиціальні питання (ст. 392 ЦПК). Особисте та сімейне право. Ювенальне право. Питання щодо влаштування дитини у прийомну сім'ю, якщо перевірка прийомної сім'ї не була проведена або не дала позитивного результату, або якщо організація, що забезпечує патронатне виховання, більше не вважає влаштування відповідальним, а також щодо відсутності законодавчого регулювання спорів стосовно опіки (voogdij).
Рішення на rechtspraak.nlСімейне право. Відхилена заява батька до школи на підставі ст. 1:377c ЦК щодо (продовження) надання йому інформації про його повнолітню доньку; прийнятність; касаційна скарга є неприйнятною у зв'язку з відсутністю інтересу через втрату підстави для заяви.
Рішення на rechtspraak.nl