Стаття 2.23ter
чиннаПЕРЕХІД, ЛІЦЕНЗІЯ ТА ІНШІ ПРАВА
Власник торговельної марки може заборонити використання позначення лише в тій мірі, в якій права власника не можуть бути визнані такими, що припинилися, на підставі статті 2.27, частин з 2 по 5, на момент подання позову про порушення прав. Якщо відповідач заявляє відповідне клопотання, власник торговельної марки надає докази того, що протягом п'ятирічного періоду, що передує даті подання позову, торговельна марка використовувалася належним чином, як це передбачено статтею 2.23bis, для товарів або послуг, щодо яких вона зареєстрована і на які посилаються для обґрунтування позову, або що існували поважні причини для її невикористання, за умови, що процедура реєстрації торговельної марки на дату подання позову була завершена принаймні п'ять років тому.
De houder van een merk kan het gebruik van een teken alleen verbieden voor zover de rechten van de houder niet op grond van artikel 2.27, lid 2 tot en met 5, vervallen kunnen worden verklaard op het tijdstip waarop de vordering wegens inbreuk wordt ingesteld. Indien de verweerder daarom verzoekt, levert de houder van het merk het bewijs dat gedurende de periode van vijf jaar voorafgaand aan de datum waarop de vordering wordt ingesteld, normaal gebruik van het merk is gemaakt als bedoeld in artikel 2.23bis, voor de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven, en die ter rechtvaardiging van de vordering worden aangehaald, dan wel dat er geldige redenen voor het niet-gebruik bestonden, op voorwaarde dat de procedure van inschrijving van het merk op de datum waarop de vordering wordt ingesteld, reeds ten minste vijf jaar geleden is afgerond.