Статья 2.23ter
действуетПЕРЕХОД, ЛИЦЕНЗИЯ И ИНЫЕ ПРАВА
Владелец товарного знака может запретить использование обозначения только в той мере, в какой права владельца не могут быть признаны утратившими силу на основании статьи 2.27, части со второй по пятую, на момент предъявления иска в связи с нарушением прав. Если ответчик заявляет соответствующее ходатайство, владелец товарного знака представляет доказательства того, что в течение пятилетнего периода, предшествующего дате предъявления иска, товарный знак использовался обычным образом, как это предусмотрено в статье 2.23bis, в отношении товаров или услуг, для которых он зарегистрирован и на которых основывается иск, либо того, что существовали уважительные причины для неиспользования, при условии, что процедура регистрации товарного знака на дату предъявления иска была завершена не менее пяти лет назад.
De houder van een merk kan het gebruik van een teken alleen verbieden voor zover de rechten van de houder niet op grond van artikel 2.27, lid 2 tot en met 5, vervallen kunnen worden verklaard op het tijdstip waarop de vordering wegens inbreuk wordt ingesteld. Indien de verweerder daarom verzoekt, levert de houder van het merk het bewijs dat gedurende de periode van vijf jaar voorafgaand aan de datum waarop de vordering wordt ingesteld, normaal gebruik van het merk is gemaakt als bedoeld in artikel 2.23bis, voor de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven, en die ter rechtvaardiging van de vordering worden aangehaald, dan wel dat er geldige redenen voor het niet-gebruik bestonden, op voorwaarde dat de procedure van inschrijving van het merk op de datum waarop de vordering wordt ingesteld, reeds ten minste vijf jaar geleden is afgerond.