Стаття 3.16
чиннаСУДОВА ПІДСУДНІСТЬ
Без шкоди для застосування загального права щодо відповідальності за делікт, власник промислового зразка або моделі може на підставі свого виключного права заперечувати проти використання виробу, в якому втілено промисловий зразок або модель чи до якого застосовано промисловий зразок або модель, і який має такий самий зовнішній вигляд, як депонований промисловий зразок або депонована модель, або який не справляє на поінформованого користувача іншого загального враження, з урахуванням ступеня свободи розробника під час створення промислового зразка або моделі.
Під використанням, зокрема, розуміється виготовлення, пропонування, введення в обіг, продаж, постачання, здавання в оренду, ввезення, вивезення, демонстрування, використання або зберігання з будь-якою з цих цілей.
Onverminderd de toepassing van het gemene recht betreffende de aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad, kan de houder van een tekening of model zich op grond van zijn uitsluitend recht verzetten tegen het gebruik van een voortbrengsel waarin de tekening of het model is verwerkt of waarop de tekening of het model is toegepast en dat hetzelfde uiterlijk vertoont als de gedeponeerde tekening of het gedeponeerde model, dan wel dat bij de geïnformeerde gebruiker geen andere algemene indruk wekt, rekening houdend met de mate van vrijheid van de ontwerper bij de ontwikkeling van de tekening of het model.
Onder gebruik wordt met name verstaan het vervaardigen, aanbieden, in de handel brengen, verkopen, leveren, verhuren, invoeren, uitvoeren, tentoonstellen, gebruiken of in voorraad hebben voor een van deze doeleinden.