Стаття 156
чиннаЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВИКОНАННЯ ОБОВ'ЯЗКІВ
1. Держави-члени можуть надавати звільнення щодо таких дій:
а) постачання товарів, призначених для пред’явлення митним органам та, у відповідних випадках, для розміщення на тимчасове зберігання;
b) постачання товарів, призначених для розміщення у вільній зоні або на вільному складі;
c) постачання товарів, призначених для поміщення під режим митного складу або під режим переробки на митній території;
d) постачання товарів, призначених для допуску в територіальне море з метою їх включення як невід’ємної частини до складу бурових або експлуатаційних платформ для будівництва, ремонту, технічного обслуговування, переобладнання чи оснащення таких бурових або експлуатаційних платформ, або для з’єднання таких бурових або експлуатаційних платформ із материком;
e) постачання товарів, призначених для допуску в територіальне море з метою забезпечення бурових або робочих платформ.
2. Місця, зазначені у частині 1, є місцями, які визначені як такі у чинних митних правилах Співтовариства.
1. De lidstaten kunnen vrijstelling verlenen voor de volgende handelingen:
a) de levering van goederen die bestemd zijn om bij de douane te worden aangebracht en, in voorkomend geval, in tijdelijke opslag te worden geplaatst;
b) de levering van goederen die bestemd zijn om in een vrije zone of een vrij entrepot te worden geplaatst;
c) de levering van goederen die bestemd zijn om onder een stelsel van douane-entrepots of onder een stelsel van actieve veredeling te worden geplaatst;
d) de levering van goederen die bestemd zijn om in de territoriale zee te worden toegelaten om integrerend deel uit te maken van boor- of werkeilanden, met het oog op de bouw, de reparatie, het onderhoud, de verbouwing of de uitrusting van die boor- of werkeilanden, of om die boor- of werkeilanden met het vasteland te verbinden;
e) de levering van goederen die bestemd zijn om in de territoriale zee te worden toegelaten voor de bevoorrading van boor- of werkeilanden.
2. De in lid 1 bedoelde plaatsen zijn de plaatsen die als zodanig in de geldende communautaire douanevoorschriften zijn omschreven.