Стаття 406
чиннаПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Положення, що були чинними на момент, коли товар був поміщений під режим тимчасового ввезення з повним звільненням від ввізних мит, під один із режимів чи ситуацій, зазначених у статті 156, або під аналогічні режими чи ситуації в одній із нових держав-членів, залишаються чинними до моменту, коли після дати вступу товар буде вилучений з такого режиму чи ситуації, за умови виконання таких вимог:
a) майно було ввезене на територію Співтовариства або однієї з нових держав-членів до дати приєднання;
b) товар був поміщений під митний режим або в ситуацію під час його ввезення до Співтовариства або до однієї з нових держав-членів;
c) майно не було вилучено з-під дії цього регулювання або ситуації до дати приєднання.
De bepalingen die van toepassing waren op het tijdstip dat een goed onder een regeling voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten, onder een van de in artikel 156 bedoelde regelingen of situaties, of onder vergelijkbare regelingen of situaties in één van de nieuwe lidstaten werd geplaatst, blijven van toepassing totdat het goed na de datum van toetreding aan de regeling of de situatie wordt onttrokken, indien de volgende voorwaarden vervuld zijn:
a) het goed is vóór de datum van toetreding in de Gemeenschap of in een van de nieuwe lidstaten binnengebracht;
b) het goed is bij het binnenbrengen ervan in de Gemeenschap of in een van de nieuwe lidstaten onder de regeling of situatie geplaatst;
c) het goed is niet vóór de datum van toetreding aan deze regeling of situatie onttrokken.