Стаття 405
чиннаПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Для цілей цієї глави під термінами розуміється:
1) «Спільнота»: територія Спільноти, як вона визначена у статті 5, пункт 1), до моменту приєднання нових держав-членів;
2) «нові держави-члени»: територія держав-членів, які приєдналися до Європейського Союзу 1 січня 1995 року, як визначено для кожної з цих держав-членів у статті 5, пункт 2);
3) «розширена Спільнота»: територія Спільноти, як визначено у статті 5, пункт 1), після приєднання нових держав-членів.
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
1) „Gemeenschap”: het grondgebied van de Gemeenschap als omschreven in artikel 5, punt 1), vóór de toetreding van de nieuwe lidstaten;
2) „nieuwe lidstaten”: het grondgebied van de lidstaten die op 1 januari 1995 tot de Europese Unie zijn toegetreden, als omschreven voor elk van deze lidstaten in artikel 5, punt 2);
3) „uitgebreide Gemeenschap”: het grondgebied van de Gemeenschap als omschreven in artikel 5, punt 1), na de toetreding van de nieuwe lidstaten.