Статья 406
действуетЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Положения, которые применялись на момент помещения товара под режим временного ввоза с полным освобождением от ввозных пошлин, под один из режимов или ситуаций, указанных в статье 156, либо под аналогичные режимы или ситуации в одном из новых государств-членов, продолжают применяться до тех пор, пока товар не будет изъят из режима или ситуации после даты вступления в силу, при условии соблюдения следующих требований:
a) имущество было ввезено в Сообщество или в одно из новых государств-членов до даты вступления;
b) имущество при его ввозе в Сообщество или в одно из новых государств-членов было помещено под соответствующий режим или в соответствующую ситуацию;
c) имущество не было изъято из-под действия данного регулирования или ситуации до даты вступления в силу.
De bepalingen die van toepassing waren op het tijdstip dat een goed onder een regeling voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten, onder een van de in artikel 156 bedoelde regelingen of situaties, of onder vergelijkbare regelingen of situaties in één van de nieuwe lidstaten werd geplaatst, blijven van toepassing totdat het goed na de datum van toetreding aan de regeling of de situatie wordt onttrokken, indien de volgende voorwaarden vervuld zijn:
a) het goed is vóór de datum van toetreding in de Gemeenschap of in een van de nieuwe lidstaten binnengebracht;
b) het goed is bij het binnenbrengen ervan in de Gemeenschap of in een van de nieuwe lidstaten onder de regeling of situatie geplaatst;
c) het goed is niet vóór de datum van toetreding aan deze regeling of situatie onttrokken.