Стаття 295
чиннаОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Для цілей цієї глави під термінами розуміється:
1) сільськогосподарський виробник: платник податків, який здійснює свою діяльність у межах сільськогосподарського, лісогосподарського або рибальського підприємства;
2) сільськогосподарське, лісогосподарське або рибальське підприємство: підприємства, які розглядаються кожною державою-членом як такі в межах виробничої діяльності, зазначеної у додатку VI;
3) фермер, що оподатковується за фіксованою ставкою (forfaitair belaste landbouwer): сільськогосподарський виробник, до якого застосовується встановлений у цьому розділі режим оподаткування за фіксованою ставкою;
4) сільськогосподарська продукція: товари, вироблені сільськогосподарськими, лісогосподарськими або рибальськими підприємствами кожної держави-члена за допомогою видів діяльності, зазначених у додатку VI;
5) сільськогосподарські послуги: послуги, зокрема зазначені у додатку VIII, що надаються сільськогосподарським виробником із використанням його робочої сили або звичайного обладнання його сільськогосподарського, лісогосподарського чи рибальського підприємства, і які зазвичай сприяють здійсненню сільськогосподарського виробництва;
6) попередній податок на додану вартість (BTW-voordruk): загальна сума податку на додану вартість, що покладається на товари та послуги, придбані всіма сільськогосподарськими, лісогосподарськими та рибальськими підприємствами кожної держави-члена, які підпадають під дію спеціального режиму (forfaitaire regeling), тією мірою, якою цей податок міг би бути відрахований сільськогосподарським виробником, що підпадає під дію звичайного режиму податку на додану вартість, відповідно до статей 167, 168 та 169, а також статей 173–177 включно;
7) фіксовані відсотки компенсації: відсотки, які держави-члени встановлюють відповідно до статей 297, 298 та 299 і які вони застосовують у випадках, зазначених у статті 300, з метою надання сільськогосподарським виробникам, що підлягають оподаткуванню за фіксованою ставкою, права на фіксовану компенсацію вхідного ПДВ;
8) фіксована компенсація: сума, що випливає із застосування відсоткової ставки фіксованої компенсації до обороту сільськогосподарського виробника, який оподатковується за фіксованою ставкою, у випадках, передбачених статтею 300.
2. Переробка сільськогосподарським виробником продукції, що переважно походить з його власного сільськогосподарського виробництва, яка здійснюється за допомогою засобів, що зазвичай використовуються у сільськогосподарських, лісогосподарських або рибальських підприємствах, прирівнюється до діяльності з сільськогосподарського виробництва, зазначеної у Додатку VII.
1. Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
1) landbouwproducent: de belastingplichtige die zijn werkzaamheid uitoefent in het kader van een landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijf;
2) landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijf: de bedrijven die door elke lidstaat als zodanig worden beschouwd in het kader van de in bijlage VI vermelde productiewerkzaamheden;
3) forfaitair belaste landbouwer: de landbouwproducent op wie de in dit hoofdstuk vastgestelde forfaitaire regeling van toepassing is;
4) landbouwproducten: de goederen die door de landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijven van elke lidstaat worden voortgebracht door middel van de in bijlage VI vermelde werkzaamheden;
5) agrarische diensten: de diensten, met name de in bijlage VIII genoemde, die worden verricht door een landbouwproducent met gebruikmaking van zijn arbeidskrachten of de normale uitrusting van zijn landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijf en die normaliter tot de verwezenlijking van de landbouwproductie bijdragen;
6) BTW-voordruk: de totale druk aan BTW die rust op de goederen en diensten welke zijn aangekocht door alle onder de forfaitaire regeling vallende landbouw-, bosbouw- en visserijbedrijven gezamenlijk van elke lidstaat, voor zover deze belasting door een landbouwproducent die onder de normale BTW-regeling valt, overeenkomstig de artikelen 167, 168 en 169 en de artikelen 173 tot en met 177 zou kunnen worden afgetrokken;
7) forfaitaire compensatiepercentages: de percentages die de lidstaten overeenkomstig in de artikelen 297, 298 en 299 vaststellen en die zij toepassen in de in artikel 300 bedoelde gevallen teneinde de forfaitair belaste landbouwers in aanmerking te doen komen voor een forfaitaire compensatie voor de BTW-voordruk;
8) forfaitaire compensatie: het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van het forfaitaire compensatiepercentage op de omzet van de forfaitair belaste landbouwer in de in artikel 300 bedoelde gevallen.
2. De verwerking door een landbouwproducent van de in hoofdzaak uit zijn landbouwproductie afkomstige producten, verricht met behulp van de middelen die normaal in de landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijven worden gebezigd, wordt gelijkgesteld met de in bijlage VII genoemde landbouwproductiewerkzaamheden.