Статья 295
действуетОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Для целей настоящей главы под нижеследующими терминами понимается:
1) сельскохозяйственный производитель: налогоплательщик, осуществляющий свою деятельность в рамках сельскохозяйственного, лесохозяйственного или рыбохозяйственного предприятия;
2) сельскохозяйственное, лесохозяйственное или рыбохозяйственное предприятие: предприятия, которые рассматриваются каждым государством-членом в качестве таковых в рамках производственной деятельности, указанной в приложении VI;
3) фермер, облагаемый налогом по фиксированной ставке: сельскохозяйственный производитель, к которому применяется установленный в настоящей главе режим фиксированного налогообложения;
4) сельскохозяйственная продукция: товары, произведенные сельскохозяйственными, лесохозяйственными или рыбохозяйственными предприятиями любого государства-члена посредством деятельности, указанной в приложении VI;
5) сельскохозяйственные услуги: услуги, в частности указанные в приложении VIII, которые оказываются сельскохозяйственным производителем с использованием его рабочей силы или обычного оборудования его сельскохозяйственного, лесохозяйственного или рыбохозяйственного предприятия и которые обычно способствуют осуществлению сельскохозяйственного производства;
6) предварительный расчет НДС: общая сумма НДС, приходящаяся на товары и услуги, приобретенные всеми сельскохозяйственными, лесохозяйственными и рыболовецкими предприятиями каждого государства-члена, подпадающими под действие специальной схемы (forfaitaire regeling), в той мере, в какой этот налог мог бы быть вычтен сельскохозяйственным производителем, подпадающим под действие обычной схемы НДС, в соответствии со статьями 167, 168 и 169, а также статьями с 173 по 177 включительно;
7) фиксированные компенсационные проценты: проценты, которые государства-члены устанавливают в соответствии со статьями 297, 298 и 299 и которые они применяют в случаях, указанных в статье 300, с целью предоставления сельскохозяйственным производителям, облагаемым по фиксированной ставке, права на получение фиксированной компенсации в счет предварительно уплаченного НДС;
8) фиксированная компенсация: сумма, вытекающая из применения процентной ставки фиксированной компенсации к обороту сельскохозяйственного производителя, облагаемого по фиксированной ставке, в случаях, предусмотренных статьей 300.
2. Переработка сельскохозяйственным производителем продуктов, полученных преимущественно из его собственного сельскохозяйственного производства, осуществляемая с использованием средств, обычно применяемых в сельскохозяйственных, лесохозяйственных или рыболовных предприятиях, приравнивается к сельскохозяйственной производственной деятельности, указанной в приложении VII.
1. Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
1) landbouwproducent: de belastingplichtige die zijn werkzaamheid uitoefent in het kader van een landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijf;
2) landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijf: de bedrijven die door elke lidstaat als zodanig worden beschouwd in het kader van de in bijlage VI vermelde productiewerkzaamheden;
3) forfaitair belaste landbouwer: de landbouwproducent op wie de in dit hoofdstuk vastgestelde forfaitaire regeling van toepassing is;
4) landbouwproducten: de goederen die door de landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijven van elke lidstaat worden voortgebracht door middel van de in bijlage VI vermelde werkzaamheden;
5) agrarische diensten: de diensten, met name de in bijlage VIII genoemde, die worden verricht door een landbouwproducent met gebruikmaking van zijn arbeidskrachten of de normale uitrusting van zijn landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijf en die normaliter tot de verwezenlijking van de landbouwproductie bijdragen;
6) BTW-voordruk: de totale druk aan BTW die rust op de goederen en diensten welke zijn aangekocht door alle onder de forfaitaire regeling vallende landbouw-, bosbouw- en visserijbedrijven gezamenlijk van elke lidstaat, voor zover deze belasting door een landbouwproducent die onder de normale BTW-regeling valt, overeenkomstig de artikelen 167, 168 en 169 en de artikelen 173 tot en met 177 zou kunnen worden afgetrokken;
7) forfaitaire compensatiepercentages: de percentages die de lidstaten overeenkomstig in de artikelen 297, 298 en 299 vaststellen en die zij toepassen in de in artikel 300 bedoelde gevallen teneinde de forfaitair belaste landbouwers in aanmerking te doen komen voor een forfaitaire compensatie voor de BTW-voordruk;
8) forfaitaire compensatie: het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van het forfaitaire compensatiepercentage op de omzet van de forfaitair belaste landbouwer in de in artikel 300 bedoelde gevallen.
2. De verwerking door een landbouwproducent van de in hoofdzaak uit zijn landbouwproductie afkomstige producten, verricht met behulp van de middelen die normaal in de landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijven worden gebezigd, wordt gelijkgesteld met de in bijlage VII genoemde landbouwproductiewerkzaamheden.