Стаття 16
чиннаІндивідуальна оцінка, специфічні потреби у захисті, особливі заходи та неповнолітні
Заходи, передбачені статтями 11, 12 та 14, вживаються лише у тому випадку, якщо це не порушує права на захист.
Від заходу, передбаченого статтями 11 та 12, підпунктами «a» та «b», можна утриматися, якщо:
це є неможливим через операційні або практичні обмеження, або
необхідно терміново допитати потерпілого та
потерпіла особа особисто або третя сторона може зазнати шкоди, або може бути завдано шкоди здійсненню правосуддя, якщо допит буде відкладено або не проведено.
Заходи, передбачені статтями 11, 12 та 14, можуть бути вжиті на додаток до інших доступних заходів.
De maatregelen bedoeld in de artikelen 11, 12 en 14 worden alleen genomen indien hierdoor de rechten van de verdediging niet worden geschaad.
Van een maatregel bedoeld in de artikelen 11 en 12, onder a en b, kan worden afgezien als:
deze wegens operationele of praktische beperkingen niet realiseerbaar is, of
het noodzakelijk is het slachtoffer dringend te ondervragen en
het slachtoffer zelf of een derde schade kan lijden of afbreuk kan worden gedaan aan de rechtsgang, indien het ondervragen wordt uitgesteld of achterwege blijft.
De maatregelen bedoeld in de artikelen 11, 12 en 14 kunnen worden genomen, naast andere beschikbare maatregelen.