Статья 16
действуетИндивидуальная оценка, особые потребности в защите, специальные меры и несовершеннолетние
Меры, предусмотренные статьями 11, 12 и 14, принимаются только в том случае, если это не наносит ущерба правам на защиту.
От меры, предусмотренной в статьях 11 и 12, подпунктах «a» и «b», можно отказаться, если:
это в силу операционных или практических ограничений не является осуществимым, или
необходимо безотлагательно допросить потерпевшего и
потерпевший лично или третье лицо может понести ущерб, либо может быть нанесен вред ходу судебного разбирательства, если допрос будет отложен или не проведен.
Меры, предусмотренные статьями 11, 12 и 14, могут быть приняты наряду с иными доступными мерами.
De maatregelen bedoeld in de artikelen 11, 12 en 14 worden alleen genomen indien hierdoor de rechten van de verdediging niet worden geschaad.
Van een maatregel bedoeld in de artikelen 11 en 12, onder a en b, kan worden afgezien als:
deze wegens operationele of praktische beperkingen niet realiseerbaar is, of
het noodzakelijk is het slachtoffer dringend te ondervragen en
het slachtoffer zelf of een derde schade kan lijden of afbreuk kan worden gedaan aan de rechtsgang, indien het ondervragen wordt uitgesteld of achterwege blijft.
De maatregelen bedoeld in de artikelen 11, 12 en 14 kunnen worden genomen, naast andere beschikbare maatregelen.