Стаття 2
чиннаУстанови допомоги потерпілим
Потерпілий, з урахуванням його потреб, має право на безоплатний доступ до організацій з надання допомоги потерпілим до, під час та протягом відповідного строку після завершення кримінального провадження.
Організації з надання допомоги потерпілим діють в інтересах потерпілого, з дотриманням належного захисту особистого життя.
Члени сім'ї потерпілого мають доступ до організацій з надання допомоги потерпілим, з урахуванням їхніх потреб та ступеня шкоди, якої вони зазнали внаслідок вчиненого щодо потерпілого кримінального правопорушення.
Доступність допомоги потерпілим, передбаченої у статті 3, частині першій, не залежить від подання потерпілим заяви про вчинення кримінального правопорушення.
Het slachtoffer heeft, rekening houdend met zijn behoeften, voor, tijdens en gedurende een passende termijn na het strafproces kosteloos toegang tot slachtofferhulporganisaties.
De slachtofferhulporganisaties handelen in het belang van het slachtoffer, met inachtneming van passende bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
De familieleden van het slachtoffer hebben toegang tot slachtofferhulporganisaties, rekening houdend met hun behoeften en de mate waarin zij schade hebben geleden als gevolg van het tegen het slachtoffer gepleegde strafbare feit.
De beschikbaarheid van slachtofferhulp, bedoeld in artikel 3, eerste lid, is niet afhankelijk van het doen van aangifte door het slachtoffer van een strafbaar feit.