Стаття 3
чиннаУстанови допомоги потерпілим
Організації з надання допомоги потерпілим забезпечують принаймні:
інформація, консультації та підтримка, що є релевантними для прав потерпілого, зокрема щодо доступу до процедур відшкодування шкоди, завданої внаслідок кримінальних правопорушень, а також щодо ролі потерпілого у кримінальному процесі, зокрема для підготовки до участі у судовому засіданні;
інформація про відповідні спеціалізовані допоміжні організації або пряме направлення до них;
емоційна та, за наявності, психологічна підтримка;
консультація щодо фінансових та практичних питань у зв’язку з вчиненням кримінального правопорушення;
консультація щодо ризику та запобігання вторинній та повторній віктимізації, залякуванню та відплаті, якщо інше не передбачено іншими державними або приватними організаціями.
Організації з надання допомоги потерпілим приділяють особливу увагу специфічним потребам потерпілих, які зазнали значної шкоди внаслідок тяжкості кримінального правопорушення.
Організації з надання допомоги потерпілим виконують завдання відповідно до положень статей 2 та 3 цієї постанови.
De slachtofferhulporganisaties zorgen ten minste voor:
informatie, advies en ondersteuning die relevant is voor de rechten van het slachtoffer, onder meer inzake toegang tot procedures voor vergoeding van schade als gevolg van strafbare feiten, en over de rol van het slachtoffer in het strafproces, onder meer ter voorbereiding op het bijwonen van de terechtzitting;
informatie over of rechtstreekse doorverwijzing naar relevante bestaande gespecialiseerde hulporganisaties;
emotionele en, waar beschikbaar, psychologische ondersteuning;
advies over financiële en praktische kwesties naar aanleiding van het strafbare feit;
advies over het risico en het voorkomen van secundaire en herhaalde victimisatie, van intimidatie en van vergelding, tenzij anderszins verstrekt door andere openbare of particuliere organisaties.
De slachtofferhulporganisaties schenken bijzondere aandacht aan de specifieke behoeften van slachtoffers die aanzienlijke schade hebben geleden als gevolg van de ernst van het strafbare feit.
De slachtofferhulporganisaties voeren de taken uit overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 2 en 3 van dit besluit.