Статья 3
действуетУчреждения по оказанию помощи жертвам преступлений
Организации по оказанию помощи потерпевшим обеспечивают как минимум:
информация, консультации и поддержка, имеющие отношение к правам потерпевшего, в том числе касающиеся доступа к процедурам возмещения ущерба, возникшего вследствие уголовно наказуемых деяний, а также роли потерпевшего в уголовном процессе, в том числе в целях подготовки к присутствию на судебном заседании;
информация о соответствующих существующих специализированных вспомогательных организациях или прямое направление в таковые;
эмоциональная и, при наличии, психологическая поддержка;
консультация по финансовым и практическим вопросам в связи с совершением уголовно наказуемого деяния;
консультирование по вопросам риска и предотвращения вторичной и повторной виктимизации, запугивания и возмездия, если иное не предусмотрено другими государственными или частными организациями.
Организации по оказанию помощи жертвам преступлений уделяют особое внимание специфическим потребностям жертв, которые понесли значительный ущерб вследствие тяжести уголовно наказуемого деяния.
Организации по оказанию помощи жертвам преступлений выполняют свои задачи в соответствии с положениями статей 2 и 3 настоящего постановления.
De slachtofferhulporganisaties zorgen ten minste voor:
informatie, advies en ondersteuning die relevant is voor de rechten van het slachtoffer, onder meer inzake toegang tot procedures voor vergoeding van schade als gevolg van strafbare feiten, en over de rol van het slachtoffer in het strafproces, onder meer ter voorbereiding op het bijwonen van de terechtzitting;
informatie over of rechtstreekse doorverwijzing naar relevante bestaande gespecialiseerde hulporganisaties;
emotionele en, waar beschikbaar, psychologische ondersteuning;
advies over financiële en praktische kwesties naar aanleiding van het strafbare feit;
advies over het risico en het voorkomen van secundaire en herhaalde victimisatie, van intimidatie en van vergelding, tenzij anderszins verstrekt door andere openbare of particuliere organisaties.
De slachtofferhulporganisaties schenken bijzondere aandacht aan de specifieke behoeften van slachtoffers die aanzienlijke schade hebben geleden als gevolg van de ernst van het strafbare feit.
De slachtofferhulporganisaties voeren de taken uit overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 2 en 3 van dit besluit.