Стаття 4
чиннаВимоги до якості
1.
Піклувальник (curator) при виконанні своїх обов'язків виходить із переконань, релігійних поглядів та культурного походження особи, над якою встановлено піклування (onder curatele gestelde).
2.
Піклувальник сприяє, наскільки це можливо, самостійності особи, над якою встановлено піклування.
3.
Частини перша та друга застосовуються за аналогією до адміністраторів (bewindvoerders) та менторів (mentoren).
1.
De curator gaat bij zijn taakvervulling uit van de levensovertuiging, godsdienstige gezindheid en culturele achtergrond van de onder curatele gestelde.
2.
De curator bevordert, waar mogelijk, de zelfredzaamheid van de onder curatele gestelde.
3.
Het eerste en tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing op bewindvoerders en mentoren.