Стаття 3
чиннаВимоги до якості
Куратор має щонайменше:
успішно завершив відповідне навчання у сфері вищої професійної освіти (hoger beroepsonderwijs), як це визначено у статті 1.1 Закону про вищу освіту та наукові дослідження, або
успішно завершив відповідну професійну освіту, як це передбачено пунктами «d» та «e» частини першої статті 7.2.2 Закону «Про освіту та професійну підготовку», та протягом періоду тривалістю щонайменше два роки виконував обов’язки куратора (curator) обсягом щонайменше 24 години на тиждень під відповідальністю куратора, призначеного суддею кантонального суду (kantonrechter).
Піклувальник підтримує та розвиває свої знання та навички, що мають значення для здійснення піклування, шляхом проходження принаймні щорічно заходів з підвищення кваліфікації або навчання.
Частини перша та друга застосовуються відповідно щонайменше до однієї фізичної особи, яка представляє юридичну особу, що є куратором.
Куратор має у своєму розпорядженні щодо кожної особи, стосовно якої він здійснює функції куратора, копію підтвердження того, що принаймні навчання, зазначене в частині першій, було успішно завершене.
Піклувальник (curator) забезпечує супровід осіб, через яких він здійснює функції піклувальника, шляхом проведення щонайменше щорічних оціночних співбесід та їх письмового фіксування, а також шляхом надання їм щорічної можливості для проходження заходів з підвищення кваліфікації або навчання, як зазначено в частині другій.
Частини з першої по п’яту застосовуються відповідним чином до адміністраторів (bewindvoerders).
Ментор повинен успішно завершити принаймні відповідну професійну освіту, як зазначено у пункті 1 частин d та e статті 7.2.2 Закону про освіту та професійну підготовку. Перше речення застосовується за аналогією принаймні до однієї фізичної особи, яка представляє юридичну особу, що є ментором. Частини друга та п'ята застосовуються до менторів за аналогією. У тій мірі, в якій особа, через яку ментор здійснює свої обов'язки, не завершила освіту, зазначену в першому реченні, ментор забезпечує супровід такої особи під час виконання нею своїх обов'язків особою, яка успішно завершила таку освіту.
De curator heeft ten minste:
een passende opleiding in het hoger beroepsonderwijs als bedoeld in artikel 1.1 van de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek met goed gevolg afgerond, of
een passende beroepsopleiding als bedoeld in artikel 7.2.2, eerste lid, onderdelen d en e, van de Wet educatie en beroepsonderwijs met goed gevolg afgerond en gedurende een periode van ten minste twee jaar voor de duur van ten minste 24 uur per week, de taken van een curator uitgeoefend onder verantwoordelijkheid van een door de kantonrechter benoemde curator.
De curator onderhoudt en ontwikkelt zijn voor het curatorschap van belang zijnde kennis en vaardigheden door ten minste jaarlijks een bijscholings- of trainingsactiviteit te verrichten.
Het eerste en tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing op ten minste één natuurlijke persoon die de rechtspersoon die curator is, vertegenwoordigt.
De curator beschikt voor iedere persoon door wie hij de taken van een curator uitoefent over een afschrift van het bewijs dat ten minste de in het eerste lid bedoelde opleiding met goed gevolg is afgerond.
De curator draagt zorg voor de begeleiding van de personen door wie hij de taken van een curator uitoefent door ten minste jaarlijkse functioneringsgesprekken te voeren en deze schriftelijk vast te leggen en hen jaarlijks in staat te stellen om een bijscholings- of trainingsactiviteit als bedoeld in het tweede lid te verrichten.
Het eerste tot en met vijfde lid zijn van overeenkomstige toepassing op bewindvoerders.
De mentor heeft ten minste een passende beroepsopleiding als bedoeld in artikel 7.2.2, eerste lid, onderdelen d en e, van de Wet educatie en beroepsonderwijs met goed gevolg afgerond. De eerste volzin is van overeenkomstige toepassing op ten minste één natuurlijke persoon die de rechtspersoon die mentor is, vertegenwoordigt. Het tweede en vijfde lid zijn van overeenkomstige toepassing op mentoren. Voor zover een persoon door wie de mentor zijn taken uitoefent geen opleiding als bedoeld in de eerste volzin heeft afgerond, voorziet de mentor in de begeleiding van deze persoon in de uitoefening van zijn taken door een persoon die deze opleiding wel met goed gevolg heeft afgerond.