Стаття 71
чиннаСПІЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ ТА ПРЕДСТАВНИЦТВО
Права, що належать особі, щодо якої застосовано примусові заходи або яка перебуває на примусовому лікуванні, передбачені у розділах XII–XVI, можуть, за винятком випадків, коли комісія зі скарг або апеляційна комісія, або комісія, зазначена у статті 69, частина друга, вважає, що цьому перешкоджають вагомі інтереси відповідної особи, здійснюватися також:
опікун (curator), якщо відповідна особа була поміщена під опіку (onder curatele);
ментор, якщо стосовно заінтересованої особи було встановлено менторство (mentorschap);
батьки або опікун, якщо відповідна особа є неповнолітньою.
Керівник установи забезпечує, щоб особи, зазначені у першому пункті, були повідомлені про ці права.
De in de hoofdstukken XII tot en met XVI aan de ter beschikking gestelde of de verpleegde toekomende rechten kunnen, behoudens ingeval de beklag- of beroepscommissie of commissie als bedoeld in artikel 69, tweede lid, van oordeel is dat zwaarwegende belangen van betrokkene zich daartegen verzetten, mede worden uitgeoefend door:
de curator, indien betrokkene onder curatele is gesteld;
de mentor, indien ten behoeve van betrokkene een mentorschap is ingesteld;
de ouders of voogd, indien betrokkene minderjarig is.
Het hoofd van de instelling draagt zorg dat de in het eerste lid genoemde personen op deze rechten opmerkzaam worden gemaakt.