Стаття 50
чиннаДОЗВІЛ ТА ВИПРОБУВАЛЬНИЙ ДОЗВІЛ
Якщо небезпека, що випливає з психічного розладу, психогеріатричного захворювання або розумової вади особи, щодо якої застосовано захід (ter beschikking gestelde), для безпеки інших осіб, ніж сама ця особа, або для загальної безпеки осіб чи майна, зменшилася настільки, що є виправданим надання їй можливості тимчасово залишити установу, керівник установи, з дозволу Нашого Міністра, може надати такій особі відпустку для перебування за межами установи, під наглядом або без нього. Відпустка може включати перебування повністю за межами установи.
Загальною умовою є те, що особа, щодо якої застосовано захід (ter beschikking gestelde), не вчинить жодного кримінального правопорушення. Керівник установи може встановлювати для відпустки особливі умови, що стосуються поведінки особи, щодо якої застосовано захід. Ці умови можуть передбачати, що особа, щодо якої застосовано захід, повинна поводитися відповідно до вказівок, наданих наглядовим органом.
Керівник установи може скасувати дозвіл на вихід, якщо це є необхідним з огляду на захист суспільства від небезпеки, яку становить особа, щодо якої застосовано захід примусового лікування та утримання (ter beschikking gestelde), для безпеки інших осіб, ніж зазначена особа, або для загальної безпеки людей чи майна, або якщо особа, щодо якої застосовано захід примусового лікування та утримання, не виконує певну умову.
Положення, викладені в першому — третьому абзацах, застосовуються відповідним чином до осіб, які перебувають на лікуванні та щодо яких не було застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gesteld).
Керівник установи надає особі, щодо якої застосовано захід «terbeschikkingstelling» (примусове лікування), або особі, яка перебуває на лікуванні в інший спосіб, можливість залишити установу для лікування осіб, щодо яких застосовано «terbeschikkingstelling», з метою участі в судовому провадженні:
якщо він згідно із законодавчим приписом зобов'язаний з'явитися до суду або органу державної влади;
якщо він має постати перед судом у зв'язку з вчиненням кримінального правопорушення;
якщо він має істотний інтерес у відвідуванні провадження і проти залишення ним установи з цією метою немає вагомих заперечень.
Керівник установи може визначити, що під час залишення установи здійснюється нагляд.
Indien de uit de psychische stoornis, psychogeriatrische aandoening of verstandelijke handicap voortvloeiende gevaarlijkheid van de ter beschikking gestelde voor de veiligheid van anderen dan de ter beschikking gestelde of de algemene veiligheid van personen of goederen dusdanig is teruggebracht dat het verantwoord is hem tijdelijk de instelling te doen verlaten, kan het hoofd van de instelling, met machtiging van Onze Minister, de ter beschikking gestelde verlof verlenen zich al dan niet onder toezicht buiten de instelling te begeven. Verlof kan omvatten een verblijf geheel buiten de instelling.
Als algemene voorwaarde geldt dat de ter beschikking gestelde zich niet aan enig misdrijf zal schuldig maken. Het hoofd van de instelling kan aan het verlof bijzondere voorwaarden, het gedrag van de ter beschikking gestelde betreffende, verbinden. Deze voorwaarden kunnen inhouden dat de ter beschikking gestelde zich dient te gedragen overeenkomstig de door de toezichthouder gegeven aanwijzingen.
Het hoofd van de instelling kan het verlof intrekken, indien dit noodzakelijk is met het oog op de bescherming van de maatschappij tegen de gevaarlijkheid van de ter beschikking gestelde voor de veiligheid van anderen dan de ter beschikking gestelde of de algemene veiligheid van personen of goederen of indien de ter beschikking gestelde een bepaalde voorwaarde niet nakomt.
Het bepaalde in het eerste tot en met het derde lid is van overeenkomstige toepassing op verpleegden die niet ter beschikking zijn gesteld.
Het hoofd van de instelling stelt de ter beschikking gestelde of anderszins verpleegde in de gelegenheid de instelling voor verpleging van ter beschikking gestelden te verlaten teneinde een gerechtelijke procedure bij te wonen:
indien hij krachtens wettelijk voorschrift verplicht is voor een rechter of bestuursorgaan te verschijnen;
indien hij terzake van een misdrijf moet terecht staan;
indien hij bij het bijwonen van de procedure een aanmerkelijk belang heeft en tegen het verlaten van de instelling hiertoe geen overwegend bezwaar bestaat.
Het hoofd van de instelling kan bepalen dat tijdens het verlaten van de instelling toezicht wordt uitgeoefend.