Статья 50
действуетРАЗРЕШЕНИЕ И ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК
Если опасность, исходящая от лица, в отношении которого применена мера принудительного лечения (ter beschikking gestelde), обусловленная психическим расстройством, психогериатрическим заболеванием или умственной отсталостью, для безопасности иных лиц, помимо самого лица, в отношении которого применена мера принудительного лечения, либо для общей безопасности лиц или имущества, снижена до такой степени, что временный выход данного лица из учреждения является оправданным, руководитель учреждения с разрешения Нашего Министра может предоставить лицу, в отношении которого применена мера принудительного лечения, отпуск для нахождения вне учреждения, как под надзором, так и без такового. Отпуск может включать пребывание полностью вне пределов учреждения.
Общим условием является то, что лицо, в отношении которого применена мера принудительного лечения (ter beschikking gestelde), не совершит какого-либо преступного деяния. Руководитель учреждения может установить особые условия предоставления отпуска, касающиеся поведения лица, в отношении которого применена мера принудительного лечения. Данные условия могут предусматривать, что лицо, в отношении которого применена мера принудительного лечения, обязано вести себя в соответствии с указаниями, данными органом надзора.
Руководитель учреждения может отозвать отпуск, если это необходимо в целях защиты общества от опасности, исходящей от лица, в отношении которого применена мера принудительного лечения и содержания (ter beschikking gestelde), для обеспечения безопасности иных лиц, помимо указанного лица, или общей безопасности людей или имущества, либо если лицо, в отношении которого применена мера принудительного лечения и содержания, не соблюдает определенное условие.
Положения, содержащиеся в первом — третьем абзацах включительно, применяются соответствующим образом к лицам, находящимся на излечении, в отношении которых не была применена мера принудительного содержания (terbeschikkingstelling).
Руководитель учреждения предоставляет лицу, в отношении которого применена мера принудительного лечения (ter beschikking gestelde), или иному лицу, находящемуся на лечении, возможность покинуть учреждение для лечения лиц, в отношении которых применена мера принудительного лечения, с целью участия в судебном процессе:
если он в силу законного предписания обязан явиться в суд или к административному органу;
если он должен предстать перед судом в связи с совершением преступления;
если он имеет существенный интерес в присутствии при рассмотрении дела и против оставления им учреждения для этой цели не имеется преобладающих возражений.
Руководитель учреждения может постановить, что при выходе из учреждения осуществляется надзор.
Indien de uit de psychische stoornis, psychogeriatrische aandoening of verstandelijke handicap voortvloeiende gevaarlijkheid van de ter beschikking gestelde voor de veiligheid van anderen dan de ter beschikking gestelde of de algemene veiligheid van personen of goederen dusdanig is teruggebracht dat het verantwoord is hem tijdelijk de instelling te doen verlaten, kan het hoofd van de instelling, met machtiging van Onze Minister, de ter beschikking gestelde verlof verlenen zich al dan niet onder toezicht buiten de instelling te begeven. Verlof kan omvatten een verblijf geheel buiten de instelling.
Als algemene voorwaarde geldt dat de ter beschikking gestelde zich niet aan enig misdrijf zal schuldig maken. Het hoofd van de instelling kan aan het verlof bijzondere voorwaarden, het gedrag van de ter beschikking gestelde betreffende, verbinden. Deze voorwaarden kunnen inhouden dat de ter beschikking gestelde zich dient te gedragen overeenkomstig de door de toezichthouder gegeven aanwijzingen.
Het hoofd van de instelling kan het verlof intrekken, indien dit noodzakelijk is met het oog op de bescherming van de maatschappij tegen de gevaarlijkheid van de ter beschikking gestelde voor de veiligheid van anderen dan de ter beschikking gestelde of de algemene veiligheid van personen of goederen of indien de ter beschikking gestelde een bepaalde voorwaarde niet nakomt.
Het bepaalde in het eerste tot en met het derde lid is van overeenkomstige toepassing op verpleegden die niet ter beschikking zijn gesteld.
Het hoofd van de instelling stelt de ter beschikking gestelde of anderszins verpleegde in de gelegenheid de instelling voor verpleging van ter beschikking gestelden te verlaten teneinde een gerechtelijke procedure bij te wonen:
indien hij krachtens wettelijk voorschrift verplicht is voor een rechter of bestuursorgaan te verschijnen;
indien hij terzake van een misdrijf moet terecht staan;
indien hij bij het bijwonen van de procedure een aanmerkelijk belang heeft en tegen het verlaten van de instelling hiertoe geen overwegend bezwaar bestaat.
Het hoofd van de instelling kan bepalen dat tijdens het verlaten van de instelling toezicht wordt uitgeoefend.