Стаття 51
чиннаДОЗВІЛ ТА ВИПРОБУВАЛЬНИЙ ДОЗВІЛ
Якщо небезпека, що випливає з психічного розладу, психогеріатричного захворювання або розумової вади особи, щодо якої застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelde), для безпеки інших осіб, ніж сама ця особа, або для загальної безпеки осіб чи майна, зменшилася настільки, що є виправданим її повернення у суспільство на випробувальний термін, керівник установи може, з дозволу нашого Міністра, надати такій особі випробувальну відпустку.
Стаття 50, частина друга, перше та друге речення, застосовується відповідним чином. Особливі умови можуть передбачати, що особа, щодо якої застосовано захід (ter beschikking gestelde), для отримання допомоги та підтримки звертається до установи, визначеної в дозволі Нашого Міністра, яка відповідає певним вимогам, що встановлюються загальним розпорядженням управління. Під час надання допомоги та підтримки встановлюється особа, щодо якої застосовано захід. Стаття 27a, частина перша, перше речення, та частина друга Кримінально-процесуального кодексу застосовуються відповідним чином.
Особа, щодо якої застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelde), якій надано пробну відпустку, користується свободою пересування, за винятком зобов'язань, що випливають із покладених на неї умов. Стаття 50, частина третя, застосовується відповідним чином.
У порядку або на підставі загального розпорядження уряду встановлюються додаткові правила щодо відпустки та випробувальної відпустки.
Indien de uit de psychische stoornis, psychogeriatrische aandoening of verstandelijke handicap voortvloeiende gevaarlijkheid van de ter beschikking gestelde voor de veiligheid van anderen dan de ter beschikking gestelde of de algemene veiligheid van personen of goederen dusdanig is teruggebracht dat het verantwoord is hem bij wijze van proef in de maatschappij te doen terugkeren, kan het hoofd van de instelling, met machtiging van Onze Minister, de ter beschikking gestelde proefverlof verlenen.
Artikel 50, tweede lid, eerste en tweede volzin, is van overeenkomstige toepassing. De bijzondere voorwaarden kunnen inhouden dat de ter beschikking gestelde zich voor het verkrijgen van hulp en steun wendt tot een in de machtiging van Onze Minister aangewezen instelling, die aan bepaalde, bij algemene maatregel van bestuur te stellen eisen, voldoet. Bij het verlenen van hulp en steun wordt de identiteit van de ter beschikking gestelde vastgesteld. Artikel 27a, eerste lid, eerste volzin, en tweede lid, van het Wetboek van Strafvordering is van overeenkomstige toepassing.
De ter beschikking gestelde aan wie proefverlof is verleend, geniet, behoudens de verplichtingen die voortvloeien uit hem opgelegde voorwaarden, vrijheid van beweging. Artikel 50, derde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden met betrekking tot het verlof en het proefverlof nadere regels gesteld.