Стаття 42
чиннаДОГЛЯД, ДІЯЛЬНІСТЬ, РОБОТА ТА ПРАЦЯ · § Догляд та діяльність
Керівник установи забезпечує надання особам, які перебувають на лікуванні, харчування, необхідного одягу та взуття, або забезпечує надання їм достатніх грошових коштів для належного задоволення цих потреб.
Особа, яка перебуває на лікуванні (у закладі), має право носити власний одяг та взуття, якщо вони не можуть становити загрозу для порядку або безпеки в закладі. Її можуть зобов’язати носити спеціальний одяг або взуття під час виконання робіт чи занять спортом.
Керівник установи забезпечує, щоб під час надання харчування максимально враховувалися релігійні переконання або світогляд осіб, які перебувають на лікуванні.
Керівник установи забезпечує можливість особі, яка перебуває на лікуванні, належним чином дбати про свій зовнішній вигляд та особисту гігієну.
У внутрішньому розпорядку встановлюються правила щодо придбання особами, які перебувають на лікуванні (verpleegden), предметів споживання, відмінних від тих, що надаються керівником установи.
Het hoofd van de instelling draagt zorg dat aan de verpleegden voeding, noodzakelijke kleding en schoeisel worden verstrekt dan wel dat hem voldoende geldmiddelen ter beschikking worden gesteld om hierin naar behoren te voorzien.
De verpleegde heeft recht op het dragen van eigen kleding en schoeisel, tenzij die een gevaar kunnen opleveren voor de orde of de veiligheid in de instelling. Hij kan worden verplicht tijdens het verrichten van werkzaamheden of sport aangepaste kleding of schoeisel te dragen.
Het hoofd van de instelling draagt zorg dat bij de verstrekking van voeding zoveel mogelijk rekening wordt gehouden met de godsdienst of levensovertuiging van de verpleegden.
Het hoofd van de instelling draagt zorg dat de verpleegde in staat gesteld wordt het uiterlijk en de lichamelijke hygiëne naar behoren te verzorgen.
In de huisregels worden regels gesteld omtrent de aankoop door verpleegden van andere gebruiksartikelen dan die welke door het hoofd van de instelling ter beschikking worden gesteld.