Стаття 27
чиннаКОНТРОЛЬ ТА ЗАСТОСУВАННЯ СИЛИ
Керівник установи може ухвалити рішення про те, що під час застосування ізоляції (separatie) особа, яка перебуває на лікуванні, може бути обмежена у свободі пересування шляхом застосування механічних засобів до її тіла на строк, що не перевищує двадцяти чотирьох годин, якщо таке обмеження є необхідним для відвернення серйозної небезпеки, що виходить від особи, яка перебуває на лікуванні, для її власного здоров’я чи безпеки або здоров’я чи безпеки інших осіб. Керівник установи невідкладно повідомляє лікаря або його заступника та наглядову комісію про застосування таких засобів.
У разі застосування статті 34, частини третьої, керівник відділення, у якому перебуває особа, що проходить лікування, може у разі невідкладної потреби прийняти рішення, зазначене у частині першій. Керівник установи, лікар або його заступник та наглядова комісія повинні бути негайно повідомлені про це.
Керівник установи може щоразу продовжувати застосування механічних засобів до тіла особи, яка перебуває на лікуванні, на строк не більше двадцяти чотирьох годин. Рішення про продовження приймається після консультації з лікарем, який працює в цій установі.
Наш Міністр встановлює додаткові правила щодо закріплення механічних засобів на тілі.
Het hoofd van de instelling kan bepalen dat een verpleegde tijdens de separatie door bevestiging van mechanische middelen aan zijn lichaam voor een periode van ten hoogste vierentwintig uren in zijn bewegingsvrijheid wordt beperkt, indien die beperking noodzakelijk is ter afwending van een van de verpleegde uitgaand ernstig gevaar voor diens gezondheid of veiligheid of die van anderen. Het hoofd van de instelling stelt de arts of diens plaatsvervanger en de commissie van toezicht van de bevestiging onverwijld in kennis.
In geval van toepassing van artikel 34, derde lid, kan het hoofd van de afdeling waar de verpleegde verblijft bij dringende noodzakelijkheid een beslissing als bedoeld in het eerste lid nemen. Het hoofd van de instelling, de arts of diens plaatsvervanger en de commissie van toezicht worden hiervan onverwijld in kennis gesteld.
Het hoofd van de instelling kan de bevestiging van mechanische middelen aan het lichaam van de verpleegde telkens met ten hoogste vierentwintig uren verlengen. De beslissing tot verlenging wordt genomen na overleg met een aan de instelling verbonden arts.
Onze Minister stelt nadere regels omtrent de bevestiging van mechanische middelen aan het lichaam.