Стаття 16
чиннаДОГЛЯД, ЛІКУВАННЯ ТА ОЦІНКА
Керівник установи забезпечує, щоб якнайшвидше, і в будь-якому разі протягом трьох місяців після прибуття особи, яка перебуває на лікуванні, до установи, за погодженням з нею, було затверджено план догляду та лікування. Він виділяє кожній особі, яка перебуває на лікуванні, персональне приміщення для проживання та забезпечує його належне облаштування. Наш Міністр встановлює правила щодо вимог, яким має відповідати приміщення для проживання.
План лікування, зазначений у першому абзаці, спрямований на усунення небезпеки, яку психічний розлад, психогеріатричне захворювання або розумова вада спричиняють з боку особи, що перебуває на лікуванні, у такий спосіб, щоб застосування заходу примусового лікування (terbeschikkingstelling) могло бути припинено або припинено умовно. Якщо це можливо, це здійснюється шляхом лікування розладу. Якщо це неможливо, це здійснюється шляхом усунення небезпеки в інший спосіб.
Загальним адміністративним актом встановлюються правила щодо вимог, яким повинен відповідати план догляду та лікування, а також приписи, яких необхідно дотримуватися при внесенні змін до такого плану.
Перед встановленням плану догляду та лікування проводяться консультації з:
опікун, якщо особа, яка перебуває під опікою, була визнана недієздатною;
ментор, якщо для особи, яка перебуває під опікою, було встановлено менторство (mentorschap);
батьки або опікун, якщо особа, яка перебуває під опікою, є неповнолітньою.
Het hoofd van de instelling draagt zorg dat zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen drie maanden na binnenkomst van de verpleegde in de instelling, in overleg met hem, een verplegings- en behandelingsplan wordt vastgesteld. Hij wijst iedere verpleegde een persoonlijke verblijfsruimte toe en draagt zorg dat deze behoorlijk is ingericht. Onze Minister stelt regels omtrent de eisen waaraan een verblijfsruimte moet voldoen.
Het behandelingsplan, bedoeld in het eerste lid, is gericht op het zodanig wegnemen van het gevaar dat de psychische stoornis, psychogeriatrische aandoening of verstandelijke handicap de verpleegde doet veroorzaken, dat de terbeschikkingstelling kan worden beëindigd of voorwaardelijk kan worden beëindigd. Zo mogelijk geschiedt dit door het behandelen van de stoornis. Indien dit niet mogelijk is, geschiedt dit door het anderszins wegnemen van het gevaar.
Bij algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld omtrent de eisen waaraan een verplegings- en behandelingsplan tenminste moet voldoen en de voorschriften die bij een wijziging daarvan in acht genomen moeten worden.
Alvorens het verplegings- en behandelingsplan wordt vastgesteld, wordt overleg gepleegd met:
de curator, indien de verpleegde onder curatele is gesteld;
de mentor, indien ten behoeve van de verpleegde een mentorschap is ingesteld;
de ouders of voogd, indien de verpleegde minderjarig is.