Статья 16
действуетУХОД, ЛЕЧЕНИЕ И ОЦЕНКА
Руководитель учреждения обеспечивает, чтобы в кратчайшие сроки и в любом случае в течение трех месяцев после поступления пациента в учреждение, по согласованию с ним, был утвержден план ухода и лечения. Он выделяет каждому пациенту личное жилое помещение и обеспечивает его надлежащее оснащение. Наш Министр устанавливает правила относительно требований, которым должно соответствовать жилое помещение.
План лечения, упомянутый в первом абзаце, направлен на устранение опасности, которую психическое расстройство, психогериатрическое заболевание или умственная отсталость причиняют со стороны лица, находящегося на принудительном лечении, таким образом, чтобы мера о принудительном содержании (terbeschikkingstelling) могла быть прекращена или прекращена условно. По возможности это осуществляется путем лечения расстройства. Если это невозможно, это осуществляется путем устранения опасности иным образом.
Посредством общего административного акта устанавливаются правила относительно требований, которым должен как минимум соответствовать план ухода и лечения, а также предписания, которые должны соблюдаться при внесении в него изменений.
До утверждения плана ухода и лечения проводятся консультации с:
опекун, если лицо, в отношении которого установлена опека, признано недееспособным (onder curatele gesteld);
ментор, если в интересах подопечного было учреждено менторство (mentorschap);
родители или опекун, если подопечный является несовершеннолетним.
Het hoofd van de instelling draagt zorg dat zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen drie maanden na binnenkomst van de verpleegde in de instelling, in overleg met hem, een verplegings- en behandelingsplan wordt vastgesteld. Hij wijst iedere verpleegde een persoonlijke verblijfsruimte toe en draagt zorg dat deze behoorlijk is ingericht. Onze Minister stelt regels omtrent de eisen waaraan een verblijfsruimte moet voldoen.
Het behandelingsplan, bedoeld in het eerste lid, is gericht op het zodanig wegnemen van het gevaar dat de psychische stoornis, psychogeriatrische aandoening of verstandelijke handicap de verpleegde doet veroorzaken, dat de terbeschikkingstelling kan worden beëindigd of voorwaardelijk kan worden beëindigd. Zo mogelijk geschiedt dit door het behandelen van de stoornis. Indien dit niet mogelijk is, geschiedt dit door het anderszins wegnemen van het gevaar.
Bij algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld omtrent de eisen waaraan een verplegings- en behandelingsplan tenminste moet voldoen en de voorschriften die bij een wijziging daarvan in acht genomen moeten worden.
Alvorens het verplegings- en behandelingsplan wordt vastgesteld, wordt overleg gepleegd met:
de curator, indien de verpleegde onder curatele is gesteld;
de mentor, indien ten behoeve van de verpleegde een mentorschap is ingesteld;
de ouders of voogd, indien de verpleegde minderjarig is.