Стаття 1

чинна

ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ

Закон про примусове лікування (TBS) · Глава I · Редакція діє з 2023-10-01

У цьому Законі та положеннях, що ґрунтуються на ньому, терміни вживаються у такому значенні:

Наш Міністр: Міністр з питань правового захисту;

установа: установа для лікування осіб, щодо яких застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelden), як це визначено у статті 1.1, пункт g, Закону про судово-медичну допомогу (Wet forensische zorg);

керівник установи: керівник установи, а також його заступник, як це передбачено статтею 3.1, частиною п'ятою, або статтею 3.3, частиною четвертою, Закону про судово-медичну допомогу (Wet forensische zorg);

приватна установа: установа, як це передбачено статтею 3.2 Закону про судово-медичну допомогу (Wet forensische zorg), яка не є приватною установою, як це передбачено статтею 3.3, частиною першою, Закону про судово-медичну допомогу (Wfz);

керівник приватної установи: керівник установи, зазначеної у статті 3.2 Закону про судово-медичну допомогу (Wet forensische zorg), який не є керівником установи, а також особа, відповідальна за лікування особи, щодо якої застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelde persoon);

особа, щодо якої застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelde): особа, щодо якої застосовано захід примусового лікування, стосовно якої було видано наказ про примусове лікування за рішенням державних органів (verpleging van overheidswege), як це передбачено статтею 37b Кримінального кодексу або статтею 6:6:10, частиною першою, Кримінального процесуального кодексу.

особа, яка перебуває в закладі: особа, яка була прийнята до закладу;

персонал або працівник: особа, яка виконує завдання в межах виконання покарання у виді позбавлення волі або заходу в установі для лікування осіб, щодо яких застосовано примусові заходи медичного характеру (ter beschikking gestelden);

працівник служби пробації: працівник служби пробації, як це визначено у статті 6, частині першій, Положення про пробацію 1995 року (Reclasseringsregeling 1995);

надавач правової допомоги: адвокат або працівник фонду, зазначеного у статті 22, частині першій, Закону про правову допомогу;

Рада: Рада з питань виконання кримінальних покарань та захисту молоді (Raad voor strafrechtstoepassing en jeugdbescherming);

апеляційна комісія: комісія, зазначена у статті 67, частині другій;

наглядова комісія: комісія, зазначена у статті 10;

рішення: рішення, ухвалене комісією зі скарг або апеляційною комісією за результатами розгляду скарги або апеляційної заяви, поданої особою, щодо якої застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelde) або яка перебуває на іншому виді примусового лікування;

комісія зі скарг: комісія, як це передбачено у статті 59, частині першій;

орган управління: орган управління юридичної особи, яка здійснює управління приватною установою, як це передбачено статтею 3.3, частиною першою Закону про судово-медичну допомогу (Wet forensische zorg);

небезпека

небезпека для особи, яка перебуває на лікуванні (verpleegde), що її спричиняє, яка, зокрема, полягає в:

небезпека того, що особа, яка перебуває під наглядом, позбавить себе життя або заподіє собі серійної тілесної шкоди;

небезпека того, що особа, яка перебуває під опікою, зазнає соціального краху;

небезпека того, що особа, яка перебуває під наглядом, буде в серйозній мірі нехтувати собою;

небезпека того, що особа, яка перебуває під наглядом, своєю обтяжливою поведінкою спровокує агресію з боку інших осіб.

небезпека для однієї або кількох інших осіб, яка, зокрема, полягає в:

небезпека того, що особа, яка перебуває під опікою, позбавить іншу особу життя або заподіє їй тяжкі тілесні ушкодження;

небезпека для психічного здоров’я іншої особи;

небезпека того, що особа, яка перебуває під опікою, знехтує іншою особою, яка довірена її піклуванню.

загроза загальній безпеці осіб або майна;

догляд: сукупність дій, спрямованих на:

1°.

захист суспільства від небезпеки, яку становить особа, що перебуває на лікуванні, для безпеки інших осіб, ніж сама особа, що перебуває на лікуванні, або для загальної безпеки осіб чи майна, та

2°.

піклування про особу, яка перебуває на лікуванні, під час виконання покарання або заходу, пов'язаного з позбавленням волі, що включає надання такій особі пропозиції щодо лікування, а також сприяння та полегшення доступу до нього;

лікування: сукупність дій, спрямованих на таке зменшення небезпеки, що випливає з психічного розладу, психогеріатричного захворювання або розумової вади особи, яка перебуває на лікуванні, для безпеки інших осіб, ніж сама особа, яка перебуває на лікуванні, або для загальної безпеки осіб чи майна, за якого повернення особи, яка перебуває на лікуванні, у суспільство є відповідальним;

план догляду та лікування: план, зазначений у статті 16, частина перша, у тому вигляді, в якому він застосовується щодо особи, яка перебуває на догляді;

сестринська документація: документація, як це передбачено у статті 19, частина перша;

звіт про оцінку: звіт, як це передбачено статтею 18, частиною другою;

особисте приміщення для проживання: приміщення для проживання, як це передбачено у статті 16, частина перша;

aa.

ізоляція: поміщення особи, яка перебуває на лікуванні, у звичайне житлове або побутове приміщення, включаючи особисте житлове приміщення, всупереч правилам, що діють у закладі;

bb.

ізоляція: поміщення особи, яка перебуває на лікуванні, у спеціальне приміщення, призначене для ізоляції;

cc.

правила внутрішнього розпорядку: правила, як це передбачено статтею 3.4, частиною першою, Закону про судово-медичну допомогу (Wet forensische zorg).

In deze wet en de daarop rustende bepalingen wordt verstaan onder:

Onze Minister: de Minister voor Rechtsbescherming;

instelling: een instelling voor de verpleging van ter beschikking gestelden als bedoeld in artikel 1.1, onderdeel g, van de Wet forensische zorg;

hoofd van de instelling: het hoofd van de instelling, alsmede diens plaatsvervanger als bedoeld in artikel 3.1, vijfde lid, of artikel 3.3, vierde lid, van de Wet forensische zorg;

private instelling: een instelling als bedoeld in artikel 3.2, van de Wet forensische zorg, niet zijnde een private instelling als bedoeld in artikel 3.3, eerste lid, van de Wfz;

hoofd van de private instelling: het hoofd van de instelling, bedoeld in artikel 3.2 van de Wet forensische zorg, niet zijnde het hoofd van de instelling, alsmede de voor de behandeling van de ter beschikking gestelde persoon verantwoordelijke persoon;

ter beschikking gestelde: een ter beschikking gestelde ten aanzien van wie een bevel tot verpleging van overheidswege als bedoeld in artikel 37b van het Wetboek van Strafrecht of artikel 6:6:10, eerste lid, van het Wetboek van Strafvordering is gegeven;

verpleegde: een persoon die in een instelling is opgenomen;

personeelslid of medewerker: een persoon, die een taak uitvoert in het kader van de tenuitvoerlegging van een vrijheidsbenemende straf of maatregel in een instelling voor verpleging van ter beschikking gestelden;

reclasseringswerker: een reclasseringswerker als bedoeld in artikel 6, eerste lid, van de Reclasseringsregeling 1995;

rechtsbijstandverlener: de advocaat of de medewerker van de stichting, bedoeld in artikel 22, eerste lid, van de Wet op de rechtsbijstand;

Raad: de Raad voor strafrechtstoepassing en jeugdbescherming;

beroepscommissie: een commissie als bedoeld in artikel 67, tweede lid;

commissie van toezicht: een commissie als bedoeld in artikel 10;

uitspraak: een door een beklag- of beroepscommissie naar aanleiding van een door een ter beschikking gestelde of anderszins verpleegde ingediend klaag- of beroepschrift genomen beslissing;

beklagcommissie: een commissie als bedoeld in artikel 59, eerste lid;

bestuur: het bestuur van de rechtspersoon die een private instelling als bedoeld in artikel 3.3, eerste lid van de Wet forensische zorg beheert;

gevaar:

gevaar voor de verpleegde, die het veroorzaakt, hetgeen onder meer bestaat uit:

het gevaar dat de verpleegde zich van het leven zal beroven of zichzelf ernstig lichamelijk letsel zal toebrengen;

het gevaar dat de verpleegde maatschappelijk te gronde gaat;

het gevaar dat de verpleegde zichzelf in ernstige mate zal verwaarlozen;

het gevaar dat de verpleegde met hinderlijk gedrag agressie van anderen zal oproepen.

gevaar voor een of meer anderen, hetgeen onder meer bestaat uit:

het gevaar dat verpleegde een ander van het leven zal beroven of hem ernstig lichamelijk letsel zal toebrengen;

het gevaar voor de psychische gezondheid van een ander;

het gevaar dat de verpleegde een ander, die aan zijn zorg is toevertrouwd, zal verwaarlozen.

gevaar voor de algemene veiligheid van personen of goederen;

verpleging: het samenstel van handelingen, gericht op:

1°.

de bescherming van de maatschappij tegen de gevaarlijkheid van de verpleegde voor de veiligheid van anderen dan de verpleegde of de algemene veiligheid van personen of goederen, en

2°.

de verzorging van de verpleegde tijdens de tenuitvoerlegging van de vrijheidsbenemende straf of maatregel, waaronder begrepen het doen van een aanbod aan de verpleegde tot en het bevorderen en vergemakkelijken van zijn behandeling;

behandeling: het samenstel van handelingen, gericht op een dusdanige vermindering van de uit de psychische stoornis, psychogeriatrische aandoening of verstandelijke handicap voortvloeiende gevaarlijkheid van de verpleegde voor de veiligheid van anderen dan de verpleegde of de algemene veiligheid van personen of goederen dat het doen terugkeren van de verpleegde in de maatschappij verantwoord is;

verplegings- en behandelingsplan: een plan als bedoeld in artikel 16, eerste lid, zoals dat ten aanzien van een verpleegde wordt toegepast;

verpleegdedossier: een dossier als bedoeld in artikel 19, eerste lid;

evaluatieverslag: een verslag als bedoeld in artikel 18, tweede lid;

persoonlijke verblijfsruimte: de verblijfsruimte als bedoeld in artikel 16, eerste lid;

aa.

afzondering: het insluiten van een verpleegde in een gangbare woon- of verblijfsruimte, de persoonlijke verblijfsruimte daaronder begrepen, in afwijking van de in de instelling geldende regels;

bb.

separatie: het insluiten van een verpleegde in een speciale voor separatie bestemde verblijfsruimte;

cc.

huisregels: regels als bedoeld in artikel 3.4, eerste lid, van de Wet forensische zorg.