Статья 1

действует

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕРМИНОВ

Закон о принудительном лечении (TBS) · Глава I · Редакция действует с 2023-10-01

В настоящем законе и основанных на нем положениях под нижеследующим понимается:

Наш Министр: Министр по вопросам правовой защиты;

учреждение: учреждение для лечения лиц, в отношении которых применена мера принудительного лечения (ter beschikking gestelden), как это предусмотрено в статье 1.1, подпункт g, Закона о судебно-медицинской помощи;

руководитель учреждения: руководитель учреждения, а также его заместитель, как указано в статье 3.1, часть пятая, или статье 3.3, часть четвертая, Закона о судебно-медицинской помощи (Wet forensische zorg);

частное учреждение: учреждение, указанное в статье 3.2 Закона о судебно-медицинской помощи (Wet forensische zorg), не являющееся частным учреждением, указанным в статье 3.3, части первой, Закона о судебно-медицинской помощи (Wfz);

руководитель частного учреждения: руководитель учреждения, указанного в статье 3.2 Закона о судебно-медицинской помощи, не являющийся руководителем учреждения, а также лицо, ответственное за лечение лица, в отношении которого применена мера принудительного лечения (ter beschikking gestelde persoon);

лицо, в отношении которого применена мера принудительного характера (ter beschikking gestelde): лицо, в отношении которого вынесено постановление о принудительном лечении от имени государства, как это предусмотрено статьей 37b Уголовного кодекса или статьей 6:6:10, частью первой, Уголовно-процессуального кодекса;

пациент: лицо, помещенное в медицинское или социальное учреждение;

персонал или сотрудник: лицо, выполняющее задачу в рамках исполнения наказания, связанного с лишением свободы, или меры в учреждении для лечения лиц, в отношении которых применена мера принудительного лечения (ter beschikking gestelden);

сотрудник службы пробации: сотрудник службы пробации, как это предусмотрено в статье 6, часть 1, Положения о пробации 1995 года (Reclasseringsregeling 1995);

оказывающий юридическую помощь: адвокат или сотрудник фонда, указанного в статье 22, части первой, Закона о юридической помощи;

Совет: Совет по исполнению уголовных наказаний и защите прав молодежи (Raad voor strafrechtstoepassing en jeugdbescherming);

апелляционная комиссия: комиссия, указанная в статье 67, части второй;

надзорная комиссия: комиссия, как указано в статье 10;

решение: решение, принятое жалобной или апелляционной комиссией по результатам рассмотрения жалобы или апелляционной жалобы, поданной лицом, в отношении которого применена мера принудительного лечения (ter beschikking gestelde) или иная форма принудительного содержания;

комиссия по жалобам: комиссия, как указано в статье 59, части первой;

правление: правление юридического лица, осуществляющего управление частным учреждением, как это предусмотрено в статье 3.3, части первой Закона о судебно-медицинской помощи (Wet forensische zorg);

опасность

опасность для лица, находящегося на попечении, которое ее вызывает, что, в частности, заключается в:

опасность того, что лицо, находящееся на попечении, лишит себя жизни или причинит себе тяжкий телесный вред;

опасность того, что лицо, находящееся на попечении, социально деградирует;

опасность того, что лицо, находящееся под принудительным лечением, будет в серьезной степени пренебрегать собой;

опасность того, что лицо, находящееся на попечении, своим назойливым поведением спровоцирует агрессию со стороны других лиц.

опасность для одного или нескольких других лиц, которая, в частности, заключается в:

опасность того, что лицо, находящееся на попечении, лишит жизни другого человека или причинит ему тяжкие телесные повреждения;

угроза психическому здоровью другого лица;

опасность того, что лицо, находящееся на попечении, пренебрежет другим лицом, которое вверено его заботе.

угроза общей безопасности лиц или имущества;

уход: совокупность действий, направленных на:

1°.

защита общества от опасности, исходящей от лица, находящегося на принудительном лечении, для безопасности иных лиц, помимо самого лица, находящегося на принудительном лечении, или от общей опасности для безопасности лиц или имущества, и

2°.

попечение о лице, находящемся на лечении, во время исполнения наказания или меры, связанных с лишением свободы, включая предложение лицу, находящемуся на лечении, пройти лечение, а также содействие и облегчение доступа к такому лечению;

лечение: совокупность действий, направленных на такое снижение опасности, исходящей от лица, находящегося на попечении, вследствие психического расстройства, психогериатрического заболевания или умственной отсталости, для безопасности лиц, иных чем лицо, находящееся на попечении, или для общей безопасности лиц или имущества, при котором возвращение лица, находящегося на попечении, в общество является оправданным;

план ухода и лечения: план, предусмотренный в статье 16, часть первая, в том виде, в котором он применяется в отношении лица, находящегося на попечении;

сестринское досье: досье, как оно определено в статье 19, часть первая;

отчет об оценке: отчет, как предусмотрено в статье 18, часть вторая;

личное жилое помещение: жилое помещение, как оно определено в статье 16, часть первая;

aa.

изоляция: запирание пациента в обычном жилом или ином помещении, включая личное жилое помещение, в отступление от правил, действующих в учреждении;

bb.

изоляция: помещение пациента в специальное помещение, предназначенное для изоляции;

cc.

правила внутреннего распорядка: правила, предусмотренные пунктом 1 статьи 3.4 Закона о судебно-медицинской помощи (Wet forensische zorg).

In deze wet en de daarop rustende bepalingen wordt verstaan onder:

Onze Minister: de Minister voor Rechtsbescherming;

instelling: een instelling voor de verpleging van ter beschikking gestelden als bedoeld in artikel 1.1, onderdeel g, van de Wet forensische zorg;

hoofd van de instelling: het hoofd van de instelling, alsmede diens plaatsvervanger als bedoeld in artikel 3.1, vijfde lid, of artikel 3.3, vierde lid, van de Wet forensische zorg;

private instelling: een instelling als bedoeld in artikel 3.2, van de Wet forensische zorg, niet zijnde een private instelling als bedoeld in artikel 3.3, eerste lid, van de Wfz;

hoofd van de private instelling: het hoofd van de instelling, bedoeld in artikel 3.2 van de Wet forensische zorg, niet zijnde het hoofd van de instelling, alsmede de voor de behandeling van de ter beschikking gestelde persoon verantwoordelijke persoon;

ter beschikking gestelde: een ter beschikking gestelde ten aanzien van wie een bevel tot verpleging van overheidswege als bedoeld in artikel 37b van het Wetboek van Strafrecht of artikel 6:6:10, eerste lid, van het Wetboek van Strafvordering is gegeven;

verpleegde: een persoon die in een instelling is opgenomen;

personeelslid of medewerker: een persoon, die een taak uitvoert in het kader van de tenuitvoerlegging van een vrijheidsbenemende straf of maatregel in een instelling voor verpleging van ter beschikking gestelden;

reclasseringswerker: een reclasseringswerker als bedoeld in artikel 6, eerste lid, van de Reclasseringsregeling 1995;

rechtsbijstandverlener: de advocaat of de medewerker van de stichting, bedoeld in artikel 22, eerste lid, van de Wet op de rechtsbijstand;

Raad: de Raad voor strafrechtstoepassing en jeugdbescherming;

beroepscommissie: een commissie als bedoeld in artikel 67, tweede lid;

commissie van toezicht: een commissie als bedoeld in artikel 10;

uitspraak: een door een beklag- of beroepscommissie naar aanleiding van een door een ter beschikking gestelde of anderszins verpleegde ingediend klaag- of beroepschrift genomen beslissing;

beklagcommissie: een commissie als bedoeld in artikel 59, eerste lid;

bestuur: het bestuur van de rechtspersoon die een private instelling als bedoeld in artikel 3.3, eerste lid van de Wet forensische zorg beheert;

gevaar:

gevaar voor de verpleegde, die het veroorzaakt, hetgeen onder meer bestaat uit:

het gevaar dat de verpleegde zich van het leven zal beroven of zichzelf ernstig lichamelijk letsel zal toebrengen;

het gevaar dat de verpleegde maatschappelijk te gronde gaat;

het gevaar dat de verpleegde zichzelf in ernstige mate zal verwaarlozen;

het gevaar dat de verpleegde met hinderlijk gedrag agressie van anderen zal oproepen.

gevaar voor een of meer anderen, hetgeen onder meer bestaat uit:

het gevaar dat verpleegde een ander van het leven zal beroven of hem ernstig lichamelijk letsel zal toebrengen;

het gevaar voor de psychische gezondheid van een ander;

het gevaar dat de verpleegde een ander, die aan zijn zorg is toevertrouwd, zal verwaarlozen.

gevaar voor de algemene veiligheid van personen of goederen;

verpleging: het samenstel van handelingen, gericht op:

1°.

de bescherming van de maatschappij tegen de gevaarlijkheid van de verpleegde voor de veiligheid van anderen dan de verpleegde of de algemene veiligheid van personen of goederen, en

2°.

de verzorging van de verpleegde tijdens de tenuitvoerlegging van de vrijheidsbenemende straf of maatregel, waaronder begrepen het doen van een aanbod aan de verpleegde tot en het bevorderen en vergemakkelijken van zijn behandeling;

behandeling: het samenstel van handelingen, gericht op een dusdanige vermindering van de uit de psychische stoornis, psychogeriatrische aandoening of verstandelijke handicap voortvloeiende gevaarlijkheid van de verpleegde voor de veiligheid van anderen dan de verpleegde of de algemene veiligheid van personen of goederen dat het doen terugkeren van de verpleegde in de maatschappij verantwoord is;

verplegings- en behandelingsplan: een plan als bedoeld in artikel 16, eerste lid, zoals dat ten aanzien van een verpleegde wordt toegepast;

verpleegdedossier: een dossier als bedoeld in artikel 19, eerste lid;

evaluatieverslag: een verslag als bedoeld in artikel 18, tweede lid;

persoonlijke verblijfsruimte: de verblijfsruimte als bedoeld in artikel 16, eerste lid;

aa.

afzondering: het insluiten van een verpleegde in een gangbare woon- of verblijfsruimte, de persoonlijke verblijfsruimte daaronder begrepen, in afwijking van de in de instelling geldende regels;

bb.

separatie: het insluiten van een verpleegde in een speciale voor separatie bestemde verblijfsruimte;

cc.

huisregels: regels als bedoeld in artikel 3.4, eerste lid, van de Wet forensische zorg.