Стаття 61
чиннаІнформація, обов’язок заслуховування та повідомлення, а також досьє
Директор надає неповнолітньому можливість бути вислуханим, наскільки це можливо, мовою, зрозумілою для неповнолітнього, перш ніж він ухвалить рішення щодо:
відмова у задоволенні заяви про участь у програмі навчання та професійної підготовки, зазначеній у статті 3, частині шостій, а також припинення участі у програмі навчання та професійної підготовки, зазначеній у статті 3, частині п'ятій;
відмова у наданні або відкликання згоди на влаштування дитини до закладу, передбаченого статтею 16;
продовження перебування у відділенні інтенсивного догляду, зазначеному у статті 22a, частина третя, у відділенні інтенсивного лікування, зазначеному у статті 22b, частина третя, або у відділенні індивідуального супроводу, зазначеному у статті 22c, частина п'ята;
виключення з перебування у групі або з участі у заходах та його продовження, передбачені статтею 23, частиною третьою, та статтею 24, частиною першою, вступною частиною та підпунктами «a» або «b», відповідно статтею 23, частиною четвертою, та статтею 24, частиною другою, а також продовження виключення з перебування у групі, передбачене статтею 23, частиною другою;
поміщення в ізоляцію та її продовження, передбачені статтею 25, частиною першою, на підставі статті 24, частини першої, підпункту a або b, відповідно статті 25, частини третьої, а також застосування статті 26;
тимчасове влаштування та його продовження, передбачені статтею 27, першою та третьою частинами відповідно;
обмеження та скасування дозволу, передбаченого у статтях 29, частина друга, 30, частини третя та четверта;
огляд тіла, передбачений статтею 36, частиною першою;
допущення проведення медичного втручання, передбаченого статтею 37;
здійснення медичного втручання, як це передбачено статтею 51d, підпункти a або b;
підтвердження за допомогою механічних засобів, передбачене статтею 38, частиною першою;
застосування дисциплінарного стягнення, передбаченого статтею 55, а також застосування статей 56 та 57, частини третьої;
спостереження за допомогою камери, передбачене статтями 25a, частина перша, та 55a, частина перша.
Про заслуховування неповнолітнього ведеться протокол.
Застосування першого абзацу, підпункти d, e, f, g, h, i та k, може не здійснюватися, якщо:
невідкладність, що вимагається, перешкоджає цьому;
психічний стан неповнолітнього перешкоджає цьому.
Це не позбавляє неповнолітнього права бути заслуханим згодом, якнайшвидше.
Якщо рішення про
виключення з перебування у групі або з участі у заходах та продовження такого виключення, передбачені статтею 23, частиною третьою, та статтею 24, частиною першою, підпунктами «a» та «b», відповідно статтею 23, частиною четвертою, та статтею 24, частиною другою, а також продовження виключення з перебування у групі, передбачене статтею 23, частиною другою;
поміщення в ізоляцію, як це передбачено статтею 25, частиною першою, на підставі статті 24, частини першої, пунктів «a» та «b», а також продовження такого поміщення, передбачене статтею 25, частиною третьою;
якщо рішення приймається керівником відділу, він надає неповнолітньому можливість бути заслуханим.
Неповнолітній іноземець під час прибуття до установи інформується про своє право повідомити консульського представника своєї країни про своє затримання.
De directeur stelt de jeugdige in de gelegenheid te worden gehoord, zoveel mogelijk in een voor de jeugdige begrijpelijke taal, alvorens hij beslist omtrent:
de weigering op het verzoek tot deelname aan een scholings- en trainingsprogramma, bedoeld in artikel 3, zesde lid, alsmede de beëindiging van de deelname aan een scholings- en trainingsprogramma, bedoeld in artikel 3, vijfde lid;
de weigering of de intrekking van de toestemming om een kind in de inrichting onder te brengen, bedoeld in artikel 16;
de voortzetting van het verblijf op een afdeling voor intensieve zorg, bedoeld in artikel 22a, derde lid, op een afdeling voor intensieve behandeling, bedoeld in artikel 22b, derde lid, of een individuele trajectafdeling, bedoeld in artikel 22c, vijfde lid;
de uitsluiting van het verblijf in de groep of van deelname aan activiteiten en de verlenging daarvan, bedoeld in artikel 23, derde lid, en 24, eerste lid, aanhef en onder a of b, onderscheidenlijk artikel 23, vierde lid en 24, tweede lid, alsmede verlenging van de uitsluiting van verblijf in de groep, bedoeld in artikel 23, tweede lid;
de plaatsing in afzondering en de verlenging hiervan, bedoeld in artikel 25, eerste lid, op de grond van artikel 24, eerste lid, onder a of b, onderscheidenlijk artikel 25, derde lid, en de toepassing van artikel 26;
de tijdelijke plaatsing en de verlenging hiervan, bedoeld in artikel 27, eerste onderscheidenlijk derde lid;
de beperking en de intrekking van verlof, bedoeld in de artikelen 29, tweede lid, 30, derde en vierde lid;
het onderzoek in het lichaam, bedoeld in artikel 36, eerste lid;
het gedogen van een geneeskundige handeling, bedoeld in artikel 37;
het verrichten van geneeskundige behandeling als bedoeld in artikel 51d, onder a of b;
de bevestiging door mechanische middelen, bedoeld in artikel 38, eerste lid;
de oplegging van een disciplinaire straf, bedoeld in artikel 55 en de toepassing van de artikelen 56 en 57, derde lid;
de observatie door middel van een camera, bedoeld in de artikelen 25a, eerste lid, en 55a, eerste lid.
Van het horen van de jeugdige wordt aantekening gehouden.
Toepassing van het eerste lid, onder d, e, f, g, h, i en k kan achterwege blijven indien:
de vereiste spoed zich daartegen verzet;
de gemoedstoestand van de jeugdige daaraan in de weg staat.
Dit laat onverlet dat de jeugdige zo spoedig mogelijk achteraf alsnog wordt gehoord.
Indien de beslissing tot
de uitsluiting van verblijf in de groep of van deelname aan activiteiten en de verlenging hiervan, bedoeld in artikel 23, derde lid, en 24, eerste lid, onder a en b, onderscheidenlijk artikel 23, vierde lid, en 24, tweede lid, alsmede de verlenging van uitsluiting van verblijf in de groep, bedoeld in artikel 23, tweede lid;
de plaatsing in afzondering, als bedoeld in artikel 25, eerste lid, op de grond van artikel 24, eerste lid, onder a en b, en de verlenging hiervan, bedoeld in artikel 25, derde lid;
wordt genomen door een afdelingshoofd, stelt deze de jeugdige in de gelegenheid te worden gehoord.
Een jeugdige vreemdeling wordt bij binnenkomst in de inrichting geïnformeerd over zijn recht de consulaire vertegenwoordiger van zijn land van zijn detentie op de hoogte te laten stellen.