Article 61
in forceInformation, duty to hear and inform, and file
The director shall provide the juvenile with the opportunity to be heard, in language as understandable to the juvenile as possible, before he decides regarding:
the refusal of the petition for participation in an education and training programme, as referred to in Article 3, paragraph 6, as well as the termination of participation in an education and training programme, as referred to in Article 3, paragraph 5;
the refusal or the withdrawal of the consent to place a child in the institution, as referred to in Article 16;
the continuation of the stay in an intensive care unit, as referred to in Article 22a, paragraph 3, in an intensive treatment unit, as referred to in Article 22b, paragraph 3, or an individual pathway unit, as referred to in Article 22c, paragraph 5;
the exclusion from staying in the group or from participating in activities and the extension thereof, as referred to in Article 23, paragraph 3, and Article 24, paragraph 1, preamble and under a or b, respectively Article 23, paragraph 4, and Article 24, paragraph 2, as well as the extension of the exclusion from staying in the group, as referred to in Article 23, paragraph 2;
the placement in isolation and the extension thereof, as referred to in Article 25, paragraph 1, on the grounds of Article 24, paragraph 1, under (a) or (b), or Article 25, paragraph 3, respectively, and the application of Article 26;
the temporary placement and the extension thereof, as referred to in Article 27, first and third paragraph, respectively;
the limitation and the revocation of leave, as referred to in Articles 29, paragraph 2, and 30, paragraphs 3 and 4;
the examination of the body, as referred to in Article 36, paragraph 1;
the tolerating of a medical act, as referred to in Article 37;
the performance of medical treatment as referred to in Article 51d, under (a) or (b);
the confirmation by mechanical means, as referred to in Article 38, paragraph 1;
the imposition of a disciplinary measure as referred to in Article 55 and the application of Article 56 and Article 57, paragraph 3;
the observation by means of a camera, as referred to in Articles 25a, paragraph 1, and 55a, paragraph 1.
A record shall be kept of the hearing of the minor.
Application of the first paragraph, under (d), (e), (f), (g), (h), (i) and (k) may be dispensed with if:
the required urgency precludes this;
the mental state of the minor precludes this.
This is without prejudice to the minor being heard as soon as possible afterwards.
If the decision to
the exclusion from staying in the group or from participating in activities and the extension thereof, as referred to in Article 23, paragraph 3, and Article 24, paragraph 1, under a and b, respectively Article 23, paragraph 4, and Article 24, paragraph 2, as well as the extension of the exclusion from staying in the group, as referred to in Article 23, paragraph 2;
the placement in isolation, as referred to in Article 25, paragraph 1, on the grounds of Article 24, paragraph 1, under (a) and (b), and the extension thereof, referred to in Article 25, paragraph 3;
is taken by a head of department, he shall provide the juvenile the opportunity to be heard.
A juvenile alien shall, upon entry into the institution, be informed of his right to have the consular representative of his country notified of his detention.
De directeur stelt de jeugdige in de gelegenheid te worden gehoord, zoveel mogelijk in een voor de jeugdige begrijpelijke taal, alvorens hij beslist omtrent:
de weigering op het verzoek tot deelname aan een scholings- en trainingsprogramma, bedoeld in artikel 3, zesde lid, alsmede de beëindiging van de deelname aan een scholings- en trainingsprogramma, bedoeld in artikel 3, vijfde lid;
de weigering of de intrekking van de toestemming om een kind in de inrichting onder te brengen, bedoeld in artikel 16;
de voortzetting van het verblijf op een afdeling voor intensieve zorg, bedoeld in artikel 22a, derde lid, op een afdeling voor intensieve behandeling, bedoeld in artikel 22b, derde lid, of een individuele trajectafdeling, bedoeld in artikel 22c, vijfde lid;
de uitsluiting van het verblijf in de groep of van deelname aan activiteiten en de verlenging daarvan, bedoeld in artikel 23, derde lid, en 24, eerste lid, aanhef en onder a of b, onderscheidenlijk artikel 23, vierde lid en 24, tweede lid, alsmede verlenging van de uitsluiting van verblijf in de groep, bedoeld in artikel 23, tweede lid;
de plaatsing in afzondering en de verlenging hiervan, bedoeld in artikel 25, eerste lid, op de grond van artikel 24, eerste lid, onder a of b, onderscheidenlijk artikel 25, derde lid, en de toepassing van artikel 26;
de tijdelijke plaatsing en de verlenging hiervan, bedoeld in artikel 27, eerste onderscheidenlijk derde lid;
de beperking en de intrekking van verlof, bedoeld in de artikelen 29, tweede lid, 30, derde en vierde lid;
het onderzoek in het lichaam, bedoeld in artikel 36, eerste lid;
het gedogen van een geneeskundige handeling, bedoeld in artikel 37;
het verrichten van geneeskundige behandeling als bedoeld in artikel 51d, onder a of b;
de bevestiging door mechanische middelen, bedoeld in artikel 38, eerste lid;
de oplegging van een disciplinaire straf, bedoeld in artikel 55 en de toepassing van de artikelen 56 en 57, derde lid;
de observatie door middel van een camera, bedoeld in de artikelen 25a, eerste lid, en 55a, eerste lid.
Van het horen van de jeugdige wordt aantekening gehouden.
Toepassing van het eerste lid, onder d, e, f, g, h, i en k kan achterwege blijven indien:
de vereiste spoed zich daartegen verzet;
de gemoedstoestand van de jeugdige daaraan in de weg staat.
Dit laat onverlet dat de jeugdige zo spoedig mogelijk achteraf alsnog wordt gehoord.
Indien de beslissing tot
de uitsluiting van verblijf in de groep of van deelname aan activiteiten en de verlenging hiervan, bedoeld in artikel 23, derde lid, en 24, eerste lid, onder a en b, onderscheidenlijk artikel 23, vierde lid, en 24, tweede lid, alsmede de verlenging van uitsluiting van verblijf in de groep, bedoeld in artikel 23, tweede lid;
de plaatsing in afzondering, als bedoeld in artikel 25, eerste lid, op de grond van artikel 24, eerste lid, onder a en b, en de verlenging hiervan, bedoeld in artikel 25, derde lid;
wordt genomen door een afdelingshoofd, stelt deze de jeugdige in de gelegenheid te worden gehoord.
Een jeugdige vreemdeling wordt bij binnenkomst in de inrichting geïnformeerd over zijn recht de consulaire vertegenwoordiger van zijn land van zijn detentie op de hoogte te laten stellen.