Стаття 59
чиннаДисциплінарні стягнення
Неповнолітній, якому призначено дисциплінарне стягнення у вигляді поміщення в ізолятор, передбачене статтею 55, частиною першою, підпунктом «а», усувається від участі в заходах, якщо директором не встановлено інше, та за винятком щоденного перебування на свіжому повітрі, передбаченого статтею 53, частиною третьою. Директор може обмежити або виключити контакти із зовнішнім світом, передбачені главою VIII, на період такого поміщення.
Директор забезпечує, щоб у разі, якщо поміщення до карцеру виконується і триває понад двадцять чотири години, наглядова комісія та лікар, який працює в установі, або його заступник були негайно повідомлені про це.
Наш Міністр встановлює додаткові правила щодо перебування в карцері та його облаштування. Вони в будь-якому разі стосуються прав, які належать неповнолітньому під час перебування в карцері.
De jeugdige aan wie de disciplinaire straf van opsluiting, bedoeld in artikel 55, eerste lid, onder a, is opgelegd is uitgesloten van deelname aan activiteiten, voor zover de directeur niet anders bepaalt en behoudens het dagelijks verblijf in de buitenlucht, bedoeld in artikel 53, derde lid. De directeur kan het contact met de buitenwereld, bedoeld in hoofdstuk VIII, gedurende de opsluiting beperken of uitsluiten.
De directeur draagt zorg dat, ingeval de opsluiting in een strafcel ten uitvoer wordt gelegd en langer dan vierentwintig uren duurt, de commissie van toezicht en de aan de inrichting verbonden arts of diens vervanger terstond hiervan in kennis worden gesteld.
Onze Minister stelt nadere regels omtrent het verblijf in en de inrichting van de strafcel. Deze betreffen in elk geval de rechten die tijdens het verblijf in de strafcel aan de jeugdige toekomen.