Статья 59
действуетДисциплинарные взыскания
Несовершеннолетний, которому назначено дисциплинарное взыскание в виде помещения в изолятор, предусмотренное статьей 55, часть первая, подпункт «а», отстраняется от участия в мероприятиях, если директором не установлено иное, за исключением ежедневного пребывания на свежем воздухе, предусмотренного статьей 53, часть третья. Директор может ограничить или исключить контакты с внешним миром, предусмотренные главой VIII, на период нахождения в изоляторе.
Директор обеспечивает, чтобы в случае, если помещение в карцер приводится в исполнение и длится более двадцати четырех часов, наблюдательная комиссия и прикрепленный к учреждению врач или его заместитель были незамедлительно уведомлены об этом.
Наш Министр устанавливает дополнительные правила относительно пребывания в карцере и его обустройства. Они касаются, в любом случае, прав, которые принадлежат несовершеннолетнему во время пребывания в карцере.
De jeugdige aan wie de disciplinaire straf van opsluiting, bedoeld in artikel 55, eerste lid, onder a, is opgelegd is uitgesloten van deelname aan activiteiten, voor zover de directeur niet anders bepaalt en behoudens het dagelijks verblijf in de buitenlucht, bedoeld in artikel 53, derde lid. De directeur kan het contact met de buitenwereld, bedoeld in hoofdstuk VIII, gedurende de opsluiting beperken of uitsluiten.
De directeur draagt zorg dat, ingeval de opsluiting in een strafcel ten uitvoer wordt gelegd en langer dan vierentwintig uren duurt, de commissie van toezicht en de aan de inrichting verbonden arts of diens vervanger terstond hiervan in kennis worden gesteld.
Onze Minister stelt nadere regels omtrent het verblijf in en de inrichting van de strafcel. Deze betreffen in elk geval de rechten die tijdens het verblijf in de strafcel aan de jeugdige toekomen.