Статья 58
действуетДисциплинарные взыскания
Директор ведет учет каждого наложения наказания или его изменения в реестре.
Если наказание в соответствии с главами XII, XIII или XIV пересматривается полностью или частично, директор делает об этом запись в реестре.
Родители или опекун, отчим или мачеха, либо сертифицированная организация уведомляются о наложении взыскания, предусмотренного статьей 55, частью первой, и о причинах его наложения. В отношении несовершеннолетних в возрасте восемнадцати лет и старше требуется согласие самого несовершеннолетнего.
Директор может воздержаться от сообщения причин наложения взыскания, если:
родители, опекун, отчим (мачеха) или приемные родители выразили нежелание участвовать в вопросах пребывания несовершеннолетнего в учреждении;
веские интересы несовершеннолетнего препятствуют предоставлению этих сведений.
Van elke strafoplegging dan wel wijziging daarvan houdt de directeur aantekening in een register.
Indien een straf ingevolge de hoofdstukken XII, XIII of XIV geheel of ten dele wordt herzien, houdt de directeur hiervan aantekening in een register.
De ouders of voogd, stiefouder of pleegouders dan wel de gecertificeerde instelling, worden van het opleggen van een straf, bedoeld in artikel 55, eerste lid, en van de redenen daarvan op de hoogte gesteld. Ten aanzien van jeugdigen van achttien jaar en ouder is de instemming van de jeugdige vereist.
De directeur kan van het doen van mededelingen omtrent de redenen voor het opleggen van de straf afzien indien:
de ouders, voogd, stiefouder of pleegouders te kennen hebben gegeven niet betrokken te willen worden bij het verblijf van de jeugdige in de inrichting;
zwaarwegende belangen van de jeugdige zich tegen het doen van deze mededelingen verzetten.