Article 58
in forceDisciplinary sanctions
The director shall keep a record in a register of every imposition of a penalty or any amendment thereof.
If a penalty pursuant to Chapters XII, XIII or XIV is revised in whole or in part, the director shall make a record thereof in a register.
The parents or guardian, stepparent or foster parents, or the certified institution, shall be informed of the imposition of a penalty as referred to in Article 55, paragraph 1, and of the reasons therefor. With regard to juveniles of eighteen years and older, the consent of the juvenile is required.
The director may refrain from providing information regarding the reasons for the imposition of the disciplinary measure if:
the parents, guardian, stepparent or foster parents have indicated that they do not wish to be involved in the stay of the minor in the institution;
compelling interests of the minor oppose the making of these disclosures.
Van elke strafoplegging dan wel wijziging daarvan houdt de directeur aantekening in een register.
Indien een straf ingevolge de hoofdstukken XII, XIII of XIV geheel of ten dele wordt herzien, houdt de directeur hiervan aantekening in een register.
De ouders of voogd, stiefouder of pleegouders dan wel de gecertificeerde instelling, worden van het opleggen van een straf, bedoeld in artikel 55, eerste lid, en van de redenen daarvan op de hoogte gesteld. Ten aanzien van jeugdigen van achttien jaar en ouder is de instemming van de jeugdige vereist.
De directeur kan van het doen van mededelingen omtrent de redenen voor het opleggen van de straf afzien indien:
de ouders, voogd, stiefouder of pleegouders te kennen hebben gegeven niet betrokken te willen worden bij het verblijf van de jeugdige in de inrichting;
zwaarwegende belangen van de jeugdige zich tegen het doen van deze mededelingen verzetten.