Стаття 43
чиннаКонтакт із зовнішнім світом
Неповнолітній має право приймати відвідувачів протягом щонайменше однієї години на тиждень у час та в місцях, визначених правилами внутрішнього розпорядку. Наш Міністр може встановлювати додаткові правила щодо допуску та відмови у відвідуванні. У правилах внутрішнього розпорядку встановлюються правила щодо подання заяв на відвідування.
Директор може обмежити кількість осіб, які одночасно допускаються до неповнолітнього, якщо це є необхідним в інтересах підтримання порядку або безпеки в установі.
Директор може відмовити у допуску до неповнолітнього певній особі або певним особам, якщо це є необхідним з огляду на інтерес, зазначений у статті 41, частині четвертій. Така відмова у допуску відвідувача на підставі статті 41, частини четвертої, пунктів a, b, d або e, діє протягом щонайбільше дванадцяти місяців.
Директор може встановити, що під час відвідування здійснюється нагляд, якщо це є необхідним з огляду на інтерес, зазначений у статті 41, частина четверта. Такий нагляд може включати прослуховування або запис розмови між відвідувачем та неповнолітнім. Заздалегідь заінтересованим особам повідомляється про характер та причину здійснення нагляду.
Кожен відвідувач при вході зобов’язаний належним чином підтвердити свою особу. Директор може ухвалити рішення про проведення огляду одягу відвідувача на предмет наявності предметів, що можуть становити загрозу для порядку або безпеки в установі. Такий огляд може також стосуватися предметів, які відвідувач приніс із собою. Директор уповноважений вилучати такі предмети на час тривалості візиту з видачею квитанції про отримання або передавати їх посадовій особі органу дізнання з метою запобігання чи розкриття кримінальних правопорушень. Директор може встановлювати умови для майбутнього візиту особи, якій раніше було відмовлено у доступі на підставі третього абзацу. Ці умови можуть передбачати, що перед візитом відвідувач підлягає особистому огляду. Такий огляд може також включати зовнішній огляд отворів та порожнин тіла відвідувача.
Директор може припинити відвідування в межах відведеного для цього часу та розпорядитися про видалення відвідувача з установи, якщо це є необхідним з огляду на інтерес, зазначений у статті 41, частина четверта.
Особи та органи, зазначені у статті 42, частині першій, підпунктах f, g, h та i, пункті 2°, мають доступ до неповнолітнього у будь-який час. Інші особи та органи, зазначені у цій частині, мають доступ до неповнолітнього у час та у місцях, визначених правилами внутрішнього розпорядку. Якщо особи, зазначені у статті 42, частині першій, підпункті k, через невідкладні обов'язки або перешкоди виявляються не в змозі відвідати неповнолітнього у час та у місцях, визначених правилами внутрішнього розпорядку протягом тижня, директор надає їм таку можливість поза межами цього часу, у будні або у вихідні дні. Під час такого відвідування вони можуть вільно спілкуватися з неповнолітнім, за винятком випадків, коли директор, після консультації з відповідним відвідувачем, вважає, що від неповнолітнього виходить серйозна загроза безпеці відвідувача. У такому разі директор перед відвідуванням повідомляє, які наглядові заходи будуть вжиті для того, щоб спілкування відбулося настільки безперешкодно, наскільки це можливо. Наглядові заходи не повинні призводити до того, що конфіденційні повідомлення під час спілкування між неповнолітнім та його правозахисником можуть стати відомими третім особам.
De jeugdige heeft het recht gedurende ten minste één uur per week op in de huisregels vastgestelde tijden en plaatsen bezoek te ontvangen. Onze Minister kan nadere regels stellen omtrent de toelating en weigering van bezoek. In de huisregels worden regels gesteld omtrent het aanvragen van bezoek.
De directeur kan het aantal tegelijk tot de jeugdige toe te laten personen beperken, indien dit noodzakelijk is in het belang van de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting.
De directeur kan de toelating tot de jeugdige van een bepaalde persoon of bepaalde personen weigeren, indien dit noodzakelijk is met het oog op een belang als bedoeld in artikel 41, vierde lid. Deze weigering van een bezoeker op de grond van artikel 41, vierde lid, onder a, b, d of e, geldt voor ten hoogste twaalf maanden.
De directeur kan bepalen dat tijdens het bezoek toezicht wordt uitgeoefend, indien dit noodzakelijk is met het oog op een belang als bedoeld in artikel 41, vierde lid. Dit toezicht kan omvatten het beluisteren of het opnemen van het gesprek tussen de bezoeker en de jeugdige. Tevoren wordt aan betrokkenen mededeling gedaan van de aard en de reden van het toezicht.
Iedere bezoeker dient zich bij binnenkomst op deugdelijke wijze te legitimeren. De directeur kan bepalen dat een bezoeker aan zijn kleding wordt onderzocht op de aanwezigheid van voorwerpen die een gevaar kunnen opleveren voor de orde of de veiligheid in de inrichting. Dit onderzoek kan ook betrekking hebben op door hem meegebrachte voorwerpen. De directeur is bevoegd dergelijke voorwerpen gedurende de duur van het bezoek onder zich te nemen tegen afgifte van een bewijs van ontvangst dan wel aan een opsporingsambtenaar ter hand te stellen met het oog op de voorkoming of de opsporing van strafbare feiten. De directeur kan voorwaarden verbinden aan het voorgenomen bezoek van een persoon aan wie op grond van het derde lid eerder de toegang is geweigerd. Deze voorwaarden kunnen inhouden dat de bezoeker voorafgaand aan het bezoek, aan zijn lichaam wordt onderzocht. Dit onderzoek kan mede omvatten het uitwendig schouwen van de openingen en holten van het lichaam van de bezoeker.
De directeur kan het bezoek binnen de daarvoor bestemde tijd beëindigen en de bezoeker uit de inrichting doen verwijderen, indien dit noodzakelijk is met het oog op een belang als bedoeld in artikel 41, vierde lid.
De in artikel 42, eerste lid, onder f, g, h, en i, onder 2°, genoemde personen en instanties hebben te allen tijde toegang tot de jeugdige. De overige in dat lid genoemde personen en instanties hebben toegang tot de jeugdige op in de huisregels vastgestelde tijden en plaatsen. Indien de in artikel 42, eerste lid, onder k, genoemde personen vanwege dringende verplichtingen of belemmeringen niet in staat blijken de jeugdige op de in de huisregels vastgestelde tijden en plaatsen gedurende de week te bezoeken, stelt de directeur hen buiten deze tijden, door de week of in het weekeinde, daartoe in de gelegenheid. Tijdens dit bezoek kunnen zij zich vrijelijk met de jeugdige onderhouden, behoudens ingeval de directeur, na overleg met de desbetreffende bezoeker, van mening is dat van de jeugdige een ernstig gevaar uitgaat voor de veiligheid van de bezoeker. In dat geval laat de directeur voor het bezoek weten welke toezichthoudende maatregelen genomen worden om het onderhoud zo ongestoord mogelijk te laten verlopen. De toezichthoudende maatregelen mogen er niet toe leiden dat vertrouwelijke mededelingen in het onderhoud tussen de jeugdige en diens rechtsbijstandverlener bij derden bekend kunnen worden.