Статья 43
действуетКонтакт с внешним миром
Несовершеннолетний имеет право принимать посетителей не менее одного часа в неделю в установленное правилами внутреннего распорядка время и в установленных местах. Наш Министр может устанавливать дополнительные правила относительно допуска и отказа в допуске посетителей. В правилах внутреннего распорядка устанавливаются правила относительно подачи заявлений на посещение.
Директор вправе ограничить количество лиц, допускаемых к несовершеннолетнему одновременно, если это необходимо в интересах поддержания порядка или безопасности в учреждении.
Директор может отказать в допуске к несовершеннолетнему определённому лицу или определённым лицам, если это необходимо в целях защиты интереса, указанного в статье 41, четвёртой части. Данный отказ в допуске посетителю на основании статьи 41, четвёртой части, подпунктов «a», «b», «d» или «e», действует в течение не более чем двенадцати месяцев.
Директор может постановить, что во время посещения осуществляется надзор, если это необходимо в целях защиты интереса, указанного в статье 41, четвертой части. Данный надзор может включать прослушивание или запись разговора между посетителем и несовершеннолетним. Заинтересованным лицам заранее сообщается о характере и причине осуществления надзора.
Каждый посетитель при входе обязан надлежащим образом подтвердить свою личность. Директор может постановить, что посетитель подлежит досмотру одежды на предмет наличия предметов, которые могут представлять опасность для порядка или безопасности в учреждении. Данный досмотр может также распространяться на принесенные им предметы. Директор уполномочен удерживать такие предметы в течение времени посещения под выдачу квитанции о приеме либо передать их должностному лицу органа дознания в целях предотвращения или раскрытия уголовно наказуемых деяний. Директор может установить условия для предполагаемого посещения лицом, которому ранее было отказано в доступе на основании третьего абзаца. Данные условия могут предусматривать, что посетитель до начала посещения подлежит досмотру тела. Данный досмотр может также включать внешний осмотр отверстий и полостей тела посетителя.
Директор может прекратить посещение в пределах отведенного для этого времени и распорядиться об удалении посетителя из учреждения, если это необходимо в целях обеспечения интереса, указанного в статье 41, части четвертой.
Лица и органы, указанные в статье 42, часть первая, подпункты f, g, h и i, пункт 2°, имеют доступ к несовершеннолетнему в любое время. Остальные лица и органы, указанные в этой части, имеют доступ к несовершеннолетнему в установленные правилами внутреннего распорядка время и местах. Если лица, указанные в статье 42, часть первая, подпункт k, в силу неотложных обязательств или препятствий оказываются не в состоянии посетить несовершеннолетнего в установленные правилами внутреннего распорядка время и местах в течение недели, директор предоставляет им такую возможность в иное время, в будние или выходные дни. Во время этого посещения они могут свободно общаться с несовершеннолетним, за исключением случаев, когда директор, после консультации с соответствующим посетителем, приходит к мнению, что со стороны несовершеннолетнего исходит серьезная угроза безопасности посетителя. В таком случае директор до начала посещения уведомляет о том, какие меры надзора будут приняты для того, чтобы общение прошло максимально беспрепятственно. Меры надзора не должны приводить к тому, чтобы конфиденциальные сообщения в ходе общения между несовершеннолетним и его представителем по правовым вопросам могли стать известны третьим лицам.
De jeugdige heeft het recht gedurende ten minste één uur per week op in de huisregels vastgestelde tijden en plaatsen bezoek te ontvangen. Onze Minister kan nadere regels stellen omtrent de toelating en weigering van bezoek. In de huisregels worden regels gesteld omtrent het aanvragen van bezoek.
De directeur kan het aantal tegelijk tot de jeugdige toe te laten personen beperken, indien dit noodzakelijk is in het belang van de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting.
De directeur kan de toelating tot de jeugdige van een bepaalde persoon of bepaalde personen weigeren, indien dit noodzakelijk is met het oog op een belang als bedoeld in artikel 41, vierde lid. Deze weigering van een bezoeker op de grond van artikel 41, vierde lid, onder a, b, d of e, geldt voor ten hoogste twaalf maanden.
De directeur kan bepalen dat tijdens het bezoek toezicht wordt uitgeoefend, indien dit noodzakelijk is met het oog op een belang als bedoeld in artikel 41, vierde lid. Dit toezicht kan omvatten het beluisteren of het opnemen van het gesprek tussen de bezoeker en de jeugdige. Tevoren wordt aan betrokkenen mededeling gedaan van de aard en de reden van het toezicht.
Iedere bezoeker dient zich bij binnenkomst op deugdelijke wijze te legitimeren. De directeur kan bepalen dat een bezoeker aan zijn kleding wordt onderzocht op de aanwezigheid van voorwerpen die een gevaar kunnen opleveren voor de orde of de veiligheid in de inrichting. Dit onderzoek kan ook betrekking hebben op door hem meegebrachte voorwerpen. De directeur is bevoegd dergelijke voorwerpen gedurende de duur van het bezoek onder zich te nemen tegen afgifte van een bewijs van ontvangst dan wel aan een opsporingsambtenaar ter hand te stellen met het oog op de voorkoming of de opsporing van strafbare feiten. De directeur kan voorwaarden verbinden aan het voorgenomen bezoek van een persoon aan wie op grond van het derde lid eerder de toegang is geweigerd. Deze voorwaarden kunnen inhouden dat de bezoeker voorafgaand aan het bezoek, aan zijn lichaam wordt onderzocht. Dit onderzoek kan mede omvatten het uitwendig schouwen van de openingen en holten van het lichaam van de bezoeker.
De directeur kan het bezoek binnen de daarvoor bestemde tijd beëindigen en de bezoeker uit de inrichting doen verwijderen, indien dit noodzakelijk is met het oog op een belang als bedoeld in artikel 41, vierde lid.
De in artikel 42, eerste lid, onder f, g, h, en i, onder 2°, genoemde personen en instanties hebben te allen tijde toegang tot de jeugdige. De overige in dat lid genoemde personen en instanties hebben toegang tot de jeugdige op in de huisregels vastgestelde tijden en plaatsen. Indien de in artikel 42, eerste lid, onder k, genoemde personen vanwege dringende verplichtingen of belemmeringen niet in staat blijken de jeugdige op de in de huisregels vastgestelde tijden en plaatsen gedurende de week te bezoeken, stelt de directeur hen buiten deze tijden, door de week of in het weekeinde, daartoe in de gelegenheid. Tijdens dit bezoek kunnen zij zich vrijelijk met de jeugdige onderhouden, behoudens ingeval de directeur, na overleg met de desbetreffende bezoeker, van mening is dat van de jeugdige een ernstig gevaar uitgaat voor de veiligheid van de bezoeker. In dat geval laat de directeur voor het bezoek weten welke toezichthoudende maatregelen genomen worden om het onderhoud zo ongestoord mogelijk te laten verlopen. De toezichthoudende maatregelen mogen er niet toe leiden dat vertrouwelijke mededelingen in het onderhoud tussen de jeugdige en diens rechtsbijstandverlener bij derden bekend kunnen worden.