Стаття 42

чинна

Контакт із зовнішнім світом

Закон про ювенальні установи юстиції · Глава VIII · Редакція діє з 2021-01-01

Стаття 41, третя та четверта частини, не застосовується до листів, надісланих неповнолітнім або отриманих ним від:

члени Королівського дому;

Перша або Друга палата Генеральних штатів, їхні члени, нідерландські члени Європейського парламенту або комісія, утворена однією з обох палат парламенту;

Наш Міністр;

судові органи;

Національний омбудсмен;

інспектори Інспекції з питань охорони здоров’я та молоді;

Рада, комісія, утворена з її складу, або її члени чи позаштатні члени;

наглядова комісія, комісія зі скарг або їхні члени;

органи, або їхні члени, які на підставі законодавчого припису або чинного в Нідерландах міжнародного договору:

1°.

мати повноваження на розгляд скарг або справ, порушених шляхом подання скарги; або

2°.

є відповідальними за здійснення нагляду за установами виконання покарань для неповнолітніх;

його (її) представник з надання правової допомоги;

його співробітник служби пробації або співробітники сертифікованої установи;

його батьки або опікун, вітчим (мачуха) або прийомні батьки, за винятком випадків, коли цьому перешкоджають вагомі інтереси неповнолітнього;

інші особи або органи, що визначаються Нашим Міністром або директором.

Наш Міністр може встановлювати додаткові правила щодо способу надсилання листів особам та установам, зазначеним у першому абзаці, а також листів, що надсилаються ними.

Artikel 41, derde en vierde lid, is niet van toepassing op brieven door de jeugdige gericht aan of afkomstig van:

leden van het Koninklijk Huis;

de Eerste of Tweede Kamer der Staten-Generaal, leden daarvan, de Nederlandse leden van het Europese Parlement of een commissie uit een van beide parlementen;

Onze Minister;

justitiële autoriteiten;

de Nationale ombudsman;

de inspecteurs van de Inspectie gezondheidszorg en jeugd;

de Raad, een commissie daaruit of leden of buitengewone leden daarvan;

de commissie van toezicht, een beklagcommissie, of leden daarvan;

organen, of leden daarvan, die krachtens een wettelijk voorschrift of een in Nederland geldend verdrag:

1°.

bevoegd zijn tot kennisneming van klachten of behandeling van met een klacht aangevangen zaken; dan wel

2°.

zijn belast met het houden van toezicht op justitiële jeugdinrichtingen;

diens rechtsbijstandverlener;

diens reclasseringsmedewerker of medewerkers van de gecertificeerde instelling;

diens ouders of voogd, stiefouder of pleegouders, behoudens ingeval zwaarwegende belangen van de jeugdige zich daartegen verzetten;

andere door Onze Minister of de directeur aan te wijzen personen of instanties.

Onze Minister kan nadere regels stellen omtrent de wijze van verzending van brieven aan en door de in het eerste lid genoemde personen en instanties.