Стаття 30
чиннаСвобода пересування
Директор може з дозволу Нашого Міністра надати неповнолітньому, який перебуває в установі на підставі виконання покарання у виді позбавлення волі або заходу, пов'язаного з позбавленням волі, іншого, ніж передбачено у статті 29, частині першій, можливість залишити установу у порядку відпустки.
Залишення установи, зазначеної у першому абзаці, не зупиняє виконання покарання у виді позбавлення волі або заходу, пов'язаного з позбавленням волі.
Загальною умовою є те, що неповнолітній під час відпустки не вчинить жодного кримінального правопорушення. Директор може встановити до відпустки особливі умови, що стосуються поведінки неповнолітнього.
Директор може скасувати відпустку, якщо це є необхідним з огляду на захист суспільства від небезпеки, яку становить неповнолітній для безпеки інших осіб, окрім самого неповнолітнього, або для загальної безпеки осіб чи майна, або якщо неповнолітній не виконує певну умову.
Загальними заходами управління або на підставі таких заходів встановлюються додаткові правила щодо залишення установи у порядку надання відпустки. Вони в будь-якому разі стосуються критеріїв, яким має відповідати неповнолітній для отримання права на відпустку, повноважень щодо надання, відмови, обмеження та скасування такої відпустки, а також порядку здійснення цих дій, тривалості, частоти та мети відпустки, а також умов, які можуть бути встановлені щодо відпустки.
De directeur kan met machtiging van Onze Minister een jeugdige die in een inrichting verblijft op grond van de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel, anders dan bedoeld in artikel 29, eerste lid, in de gelegenheid stellen de inrichting te verlaten bij wijze van verlof.
Het verlaten van de inrichting, bedoeld in het eerste lid, schort de tenuitvoerlegging van de vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel niet op.
Als algemene voorwaarde geldt dat de jeugdige zich tijdens het verlof niet aan enig misdrijf zal schuldig maken. De directeur kan aan het verlof bijzondere voorwaarden, het gedrag van de jeugdige betreffende, verbinden.
De directeur kan het verlof intrekken, indien dit noodzakelijk is met het oog op de bescherming van de maatschappij tegen de gevaarlijkheid van de jeugdige voor de veiligheid van anderen dan de jeugdige of de algemene veiligheid van personen of goederen of indien de jeugdige een bepaalde voorwaarde niet nakomt.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot het verlaten van de inrichting bij wijze van verlof. Deze betreffen in elk geval de criteria waaraan een jeugdige moet voldoen om voor het verlof in aanmerking te komen, de bevoegdheid tot en de wijze van verlening, weigering, beperking en intrekking alsmede de duur, frequentie en het doel van het verlof en de voorwaarden die aan het verlof kunnen worden verbonden.