Стаття 52
чиннаДогляд, виховання та інші заходи
Неповнолітній зобов'язаний здобувати освіту або брати участь в інших заходах у межах свого педагогічного виховання.
У перспективному плані, складеному для неповнолітнього, зазначається, яку освіту він здобуває або в яких заходах у межах його педагогічного виховання він бере участь. При виборі таких заходів береться до уваги рівень безпеки установи або відділення та чинна для неповнолітнього система свобод, а також, наскільки це можливо, враховуються обґрунтовані побажання неповнолітнього, а також його батьків або опікуна, вітчима (мачухи) чи прийомних батьків.
Директор забезпечує наявність освіти та інших заходів у межах педагогічного виховання, а також забезпечення ними з боку відповідних посадових осіб.
Наш Міністр може встановлювати правила щодо умов, на яких може бути надана компенсація витрат, пов'язаних із здобуттям освіти неповнолітнім та його участю в заходах у межах його педагогічного виховання, оскільки ці витрати не можуть бути покриті директором установи. Ці умови можуть стосуватися характеру, тривалості та вартості таких заходів, а також попередньої освіти неповнолітнього та його успішності.
У порядку або на підставі загального адміністративного розпорядження (algemene maatregel van bestuur) встановлюються правила щодо вимог, яким має відповідати навчання в установі, а також інші заходи в межах педагогічного виховання.
De jeugdige is verplicht tot het volgen van onderwijs dan wel tot het deelnemen aan andere activiteiten in het kader van zijn pedagogische vorming.
In het voor de jeugdige opgestelde perspectiefplan wordt opgenomen welk onderwijs hij volgt of aan welke activiteiten in het kader van zijn pedagogische vorming hij deelneemt. Bij de keuze daarvan worden de mate van beveiliging van de inrichting of de afdeling en het voor de jeugdige geldende stelsel van vrijheden in acht genomen, en wordt zo veel mogelijk rekening gehouden met redelijke wensen van de jeugdige, alsmede met die van zijn ouders of voogd, stiefouder of pleegouders.
De directeur draagt zorg voor de beschikbaarheid van onderwijs en andere activiteiten in het kader van de pedagogische vorming, alsmede voor de voorziening daarin door daarvoor in aanmerking komende functionarissen.
Onze Minister kan regels stellen omtrent de voorwaarden waaronder een tegemoetkoming kan worden verleend in de kosten die voor de jeugdige aan het volgen van onderwijs en het deelnemen aan activiteiten in het kader van zijn pedagogische vorming, voor zover hierin niet door de directeur van de inrichting kan worden voorzien, kunnen zijn verbonden. Deze voorwaarden kunnen betreffen de aard, de duur en de kosten van deze activiteiten alsmede de vooropleiding van de jeugdige en diens vorderingen.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld omtrent de eisen waaraan het onderwijs in de inrichting en de andere activiteiten in het kader van de pedagogische vorming moeten voldoen.